مرکز انجمنهای تخصصی

با سلام ... یک سئوال اقتصادی

کسی میتونه دقیقا در مورد ارزش افزوده توضیح بده؟؟ که چی هست و ...

با تشکر

دوستان کسی معنی اون 2 جمله بالایی رو نمیدونه؟

ترجمه این 2 جمله رو میخواستم:


this presupposes the availability not only of a modicum of funding but also of the specific technical & social skills which used to be part of the traditional know-how



without allowing conventional practices and procedures to dictate the form of intervention in ...

کسی نظری نداره؟

مجدد .... چند عبارت دیگه که ممنون میشم نظرتون رو بفرمایید..

میگه این جریاناتی که ذکر شد:

1.

were to transform a comfortably city which seemed to have complacently accepted that it was past its prime.



.

this resurgence of local power spearheaded by a dedicated reformer.

3.

-the ...

من belie رو که سرچ میکنم این میاد معنیاش:
دروغ دراوردن ،افترا زدن( به)،بد وانمود کردن ،دروغ گفتن ،دروغگو درامدن ،خيانت کردن به ،عوضى نشان دادن

نمیدونم والا، گیج شدم.

ممنون از دوست عزیزم که پاسخ دادن...یه جمله دیگه هم که روش اشکال دارم اینه...

yet, all of these conditions belie the fact that this area remains an extremely vibrant,commercially productive area
و آیا این جمله at the dawn of a golden age یعنی در آغاز دوران طلایی؟؟

راستش دلیل اینکه این دو جمله ...

ممنون از دوست عزیزم که پاسخ دادن...یه جمله دیگه هم که روش اشکال دارم اینه...

yet, all of these conditions belie the fact that this area remains an extremely vibrant,commercially productive area
و آیا این جمله at the dawn of a golden age یعنی در آغاز دوران طلایی؟؟

کسی نیست کمکم کنه؟

سلام مجدد به دوستان...میبخشید، من یه چند وقت باید مزاحمتئن بشم...دارم روی یه متنی کار میکنم و یه مقداری اشکال دارم...اینا زیر نویس تصویرن

an early 20-th century view of what is now the southern extent

2-boasts thriving workshops

3-one of the events in the programme 'woman working together' aimed ...

با تشکر از دوستان عزیز که لطف کردید...اون جمله new mindest با توجه به جمله قبلیش، ترجمه frogfoot عزیز درست بنظر میرسه...چون میگه قدیمیها یه توجهی به تلفیق سنت و مدرنیته داشتن ولی جدیدیها .....

راستی نظرتون راجع به آخرین جملش چیه؟؟
خیلی خیلی ممنون... http://www.centralclubs.com/images ...

سلام و خسته نباشید به دوستان عزیز..

در مورد این چند جمله اشکال داشتم..ممنون میشم کمک بفرمایید...
new mindest ,however,saw little value in tradition, and the impact of this was profound.


future looks


3 تا هم زیر نویس عکس

view looking south down Gust

recreation

image shows a ...