ضرب المثلهاي ملل

ALIAGHAKHAN

زبانت را نگه دار تا دوستت را نگه داری
هندی
زخم چاقو درمان می شود،اما زخم زبان درمان ناپذیر است
ترکی
قول،قرص کامل ماه است که اگر به آن عمل نشود،روز به روز کوچک می شود.
آلمانی
گرسنگی گرگ را از جنگل می راند.
فرانسوی
محبت بچه مانند آب در غربال است.
آرژانتینی
موفقیت برای آدم کم ظرفیت، مقدمه گستاخی است.
ایتالیایی
هدایای کوچک هم دوستی را گرم نگه می دارد.
اسلوکیایی
برق زده صدای رعد را نمی شنود.
مجارستانی
با هر مقیاس که دیگران را بسنجی، آنها تورا می سنجند.
شیلیایی
با مغز کوچک و دل بزرگ می توان خیلی چیزها را به دست آورد
آلمانی
نسبت به همه چنان رفتار کن که گویی از مهمان پذیرایی می کنی.
چینی
نفع و ضرر برادران دو قلو هستند.
فلستینی
نگذار درختی را که به تو سایه می دهد قطع کنند.
عربی
نفرت نزدیکترین اقوام،خیلی شدید است.
لاتین
:-)

Vitamin C

كسی كه فقط به كمك چشم دیگران می بیند گول می خورد. (مثل فرانسوی)

همه كسانی كه با تو می خندند دوستان تو نیستند. (مثل آلمانی)

كسی كه به جلوی رویش نگاه نمی كند عقب می ماند. (مثل اسپانیولی)

كلمات حباب آبند و اعمال قطره طلا (ضرب المثل شرقی)

كار ریشه های تلخ و میوه شیرین دارد. (ضرب المثل آلمانی)

نگارش اندیشه ها، سرمایه آینده است. (ضرب المثل اسپانیائی)

shamila kordestani

انگلیسی: طمع به همه چیز، از دست دادن همه چیز است.
ترکی: پایان جدایی ملاقات مجدد است.

shamila kordestani

عربی: هیچ کس را وادار به دو کار نکن، جنگیدن و زن گرفتن.
تازی: پرده اشک را با سوالات پاره کن!

shamila kordestani

انگلیسی: ضربات کوچک درختان بزرگ را از پای در می آورند.
ایتالیایی: معنی همه چیز دانستن هیچ ندانستن است.

shamila kordestani

تازی: مشورت با کسی کن که تو را به گریه می اندازد نه با کسی که تو را می خنداند.
روسی: برای کسی که شکمش خالی است، هر نوع باری سنگین است.

shamila kordestani

ژاپنی: «ملاقات» آغاز جدایی است.
دانمارکی: وقتی که آش از آسمان می بارد گدا قاشق ندارد.

shamila kordestani

لاتین: « مردگان» بهترین مشاورانند.
لهستانی: یک دروغگو می تواند دور دنیا برود ولی نمی تواند مراجعت کند.

shamila kordestani

یونانی: همه کس قوم و خویش آدم ثروتمند است.
فارسی: پیکان از جراحت به در آید و آزار در دل بماند.