مرکز انجمنهای تخصصی

احتمالا داداشي ديگه نه؟ ژس بيا
خيلي ممنون . "خيلي كارت درسته " و "باهات حال كردم" اينا هم مال خودت .هم اگه ممكنه انگيليسي شونو بگو؟

سلام عزیزان
babaki جان بله من داداشم
از بابت اینکه در پاسخ به شما تعلل کردم عذر میخام . اگر کارهای دانشگاه و دردسرا اجازه میداد زودتر به این تایپیک سر میزدم
راستی جا اسم جدیدم حال میکنید ؟ همینجا از اقا مهدی تشکر میکنم

اما اصطلاحات شما :
باهات حال میکنم : I am in a good mood with you
این جملاتی هم که مینویسم تقریبا همون معنی رو میده . اما الان چیز دقیق تری به ذهنم نمیرسه . اما به فکرتون هستم .
I am fond of him
I have a crush of him

کارت درسته - اینکاره ای - بابا اینکاره : He is on the ball
مرد عمل - ادم کار درست - ادم وارد به کار : He is a man of his words

اینها هم مال خودت : These are for you
اما این اصطلاح نیست راستشو بخای . ولی اگر منظورت اینکه ( اینم مال خودت سگ خور ) الان اصطلاحش یادم نیست فسفر مغزم ته کشیده اما یادم اومد برات مینویسم


اصطلاحات :
He is a man of pleasur
او احل حال است

I beg your pardon
نشنیدم !

He is hard of hearing
گوشش سنگینه

Like it or leave it
میخای بخا نمیخای نخا !

Remind me !
یادت باشه بهم بگی !

Talkative
وراج

Pardon me
متوجه نشدم

I have frog in my throat
صدام گرفته - گلوم گرفته

Pushy
ادم کنه

Don't pick on me
به من گیر نده

Quick-witted
ادم حاظر جواب

Mama's boy
بچه ننه

Goody-goody
ادم خود شیرین لوس

Grind
خرخون

book worm
خرخون

Busybody
فضول

You asked for it ?
حقت بود

You deserve it ?
دندت نرم

That serves you ?
بلکه ادم شی :m

Give me five
بزن قدش

Enough is enough
بسه دیگه !

It's tip off the ice bery
کجاش رو دیدی - این تازه اولشه !

I give you a beating !
یک کتکی بهت بزنم !

You make fool of me
زایم کردی

What a sucker do you think i am ?
منو حالو گیر اوردی ؟ - منو خر گیر اوردی ؟

What a rip off ?!
مگه سر گردنس ؟!

فعلا اینا بسه . اما من هنوز از اقا مهدی پاسخ سوالمو نشنیدم . میترسم فردا 2 تا اصطلاح بنویسم که شاید نوشتنشون درست نباشه یا اینکه خلاف مقررات باشه برای همین از ایشون میخام یه حدو حدودی قائل بشن و بگن تا چه حد اجازه پیشروی دارم ؟

JavadRadical, جان
به طور کلي اکيدا از استفاده از کلمات رکيک و زننده به هر شکلي خودداري کنيد، برخي از همين مواردي که در بالا نوشتيد شامل همين گروه ميشه، لطفا بيشتر اين موضوع رو مد نظر قرار بديد
البته فکر ميکنم قبلا تاپيکي با همين موضوع ايجاد شده براي اين کار و ...
به هر حال ممنون از شما به خاطر ارسالهاتون
موفق باشيد

مهدی جان سپاس
من متوجه شدم . اما در حقیقت اینها اصطلاح هستند که دونستن اونها خالی از لطف نیست
من سعی میکنم که دیگه اصطلاحات پیشرفته تر از این از لحاظ معنا نگم . و در حدی کنترل شده نوشتن رو ادامه بدم .
اما من نمیدونستم تایپیک دیگری با همین موضوع وجود داره
از شما سپاس گزارم

سلام
عاليه
ولي چرا شما از بين پيغمبرا فقط پيرو جرجيس شدي؟

ebrahim13552000
از اظهار لطف شما سپاسگزارم
اما متوجه منظور شما نمیشم ؟! معنی اصطلاحی رو که اوردید میدونم . اما مناسبتشو با نوشته های خودم نمیدونم
برای اینکه تقریبا از هر طیفی اصطلاح نوشتم . علاوه براین خیلی از این اصطلاحات رو که بین مردم اینگلیسی زبون عمومی هستن به ندرت میشه پیدا کرد . در حقیقت میشه گفت اینها خیلی ارزشمنده . من شخصی رو میشناسم که 4 سال به دنبال یکی از همین اصطلاحات بود .
اگر حرفی بود من در خدمتم اگر لازم به گفتن چیزی بود اونرو با من در یک پیغام خصوصی در میان بگزارید

سلام
منظور من اين بود که چرا بيشتر اصطلاحات شما از چهارراه مولوي بالاتر نمياد.

ebrahim13552000 جان
قشنگی اصطلاحات من به همینه
چون اصطلاحات بالاتر از مولوی تا تجریش و داراباد رو تو هر کتاب اصطلاحات یا گفتار روزانه میشه پیدا کرد اما اینها رو نه
اینها تنها اصطلاحات سر زبونی هستن اینها چیزی هست که شاید به کررات تو فیلم ها شنیده باشید اما متوجه منظور نشدید .
اینها خیلی با ارزش هستن
معمولا از کانالهای عمومی موجود هم قابل دسترسی نیستن و فقط زمانی میتونید اینها رو پیدا کنید که با مردم انگلیسی زبان برخورد داشته باشید .
دونستن اینها هم خالی از لطف نیست . ممکنه کسی تا اخر عمرش به کشوری انگلیسی زبون نره اما امکانش خیلی زیاده که با یک فرد انگلیسی زبان برخورد کنه و بهتره ادم متوجه تمام حرفهای طرف مقابل خودش بشه
در کل اگر مخالف نوشتن اصطلاحات از طرف من هستید اصراری ندارم

سلام
من کي باشم که مخالفت کنم منظورم اين بود که توي اش رشته شما غير از رشته نخود و لوبيا هم پيدا بشه.
ولي در کل کارت حرف نداره.
ممنون

ebrahim13552000 جان
چشم , سعی میکنم تو کتاب اشپزی بعدی که مینویسم نخود و لوبیا رو هم به جمع مخلفات اش اضافه کنم
از نظر لطفی هم که دارید سپاس گزارم .

بریم سروقت اصطلاحات جدید :

All is well that ends well
شاهنامه اخرش خوشه

Praise a fair day at night
شاهنامه اخرش خوشه

Don't count your chickens before they are hatched
جوجه رو اخر پاییز میشمورن

To agitate = To make angry = to stew
جوش اوردن

Get rid of St or Sb
از شر چیزی یا کسی خلاص شدن

To grease the palm of a person
سبیل کسی رو چرب کردن

To be all ears
سرپا گوش بودن

You are really same things !
کارت درسته - ترشی نخوری یه چیزی میشی

You, too !!!!!!
تو هم !!! از تو انتظار نداشتم ؟!

I'm too old for this
از ما دیگه گذشته

I'm penny less
اسو پاسم

A snake under the grass
اب زیر کاه - موزی - ادم مارمولک صفت

Late off
فراموشش کن

I scared frightened Sb
ترسوندمش ( زهره ترکش کردم ( املای فارسیشو بدل نیستم ))

On benefit of Sb = In favor of Sb
به نفع کسی

To be in fault
مقصر بودن

Second childhood !?
بچه شدی ؟!

OOPS
معمولا معنی ( اخ ) میده . بیشتر جایی که طرف سوتی میده استفاده میکنه

He's eager for the fray !
تنت میخاره ؟!

Fall in love = have a crush
عاشق کسی شدن منتحی یه جور عاشقی سطحی هستش که ممکنه به stay in love ختم بشه اما گاها نفسانی هستش

Judge book with cover
قضاوت از روی قیافه کسی

سلام
ميشه همراه با اصطلاحاتت لااقل براي اونايي که امکان داره مثال هم بياري
ممنون

ebrahim13552000
سلام .
من متوجه منظور شما نمیشم . یعنی چه جور مثالی بیارم ؟ مثال داخل جمله بیارم ؟ یا اینکه بگم هرکدوم از این اصطلاحات کجا استفاده میشه ؟ منظورم اینکه یعنی محل استفاده ی بجای اصطلاحات رو بگم ؟