مرکز انجمنهای تخصصی

the grass is always greener= مرغ همسايه غازه!! :sad:

Be all things to all men : رنگ عوض كردن

anythings goes : هر كي هر كيه ، حساب و كتابي نيست

back to the drawing board : روز از نو روزي از نو

milad1378 نوشته شده:the grass is always greener= مرغ همسايه غازه!!

everyone thinks that the grass might be greener in somewhere else

فكر ميكنم الان روشن شد :-)

All that glitter is not gold
هر گردي گردو نيست

No pain no gain
نابرده رنج گنج ميسر نمي شود

Birds of a feather flock together
کبوتر با کبوتر باز با باز

The pot calls to a kettle black
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

گنابادی: چلوصافی به آفتابه میگه دوقاله
چلوصافی=آبکش ،، قال=سوراخ

Wishes do not wash the dishes
با حلوا حلوا دهن شيرين نميشه

A penny saved is a penny earned
قطره قطره جمع گردد وانگهي دريا شود

Early bird catches worm
سحرخيز باش تا کامروا شوي

هر روز يك idiom زبان انگليسي