مرکز انجمنهای تخصصی

hat trick= سه بار موفقيت پشت سر هم(مثل فوتباليستي كه در يك بازي سه گل بزند)

here today gone tomorrow= خوشي ماندگار نيست!

money does not grow on trees

پول که علف خرس نیست!

Full back = عقب نشینی

Hold your horses= عجله نكن،يواشتر!

in the clink= زنداني

catch sb red-handed

کسی را در حین انجام عمل خلاف دیدن!

ins and outs= زير و بم چيزي،جزئيات كامل

charity begins at home
چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است!

...just comjng up to = چند لحظه مانده به ...(براي اعلام زمان توسط گويندگان راديو)

مثال:The time is just coming up to 9 o'clock = It will be 9 o'clock in a very few seconds

let the cat out of the bag= بند را آب دادن،چيزي را نا خواسته لو دادن!

مثال:If you accidentally reveal a secret, you let the cat out of the bag

beauty is in the eye of the beholder

زيبايي در نگاه بيننده است!