مرکز انجمنهای تخصصی

a man(woman) of means=آدم ثروتمند!

مثال:He(she) is a man(woman) of means=He(she) is wealthy

money is no object

اين جمله توسط يه آدم مايه دار مورد استفاده قرار مي گيره!

يعني:" از نظر مادي مشکلي وجود نداره!!"

پس بهتره کلا بي خيال اين idiom بشيم

meat and potaoes=مهمترين بخش هرچيزي

موخره: meat and potatoes person= كسي كه چيزهاي ساده و واضح را به تخيلات و چيزهاي مبهم ترجيح مي دهد

be of two minds

در تصميم گيري مشکل داشتن( يه چيزي تو مايه هاي دو دل بودن!)

melting pot= شهر(كشور) هفتاد و دو ملت

in the pink
در سطح بالايي از سلامتي قرار داشتن، بسيار سالم بودن

mysery guts= آدم هميشه ناراحت و منفي باف

mum's the word=صداشو در نيار،به كسي چيزي نگو!

no smoke without fire= تا نباشد چيزكي مردم نگويند چيزها!

off colour/color= ناخوش،مريض احوال

مثال:he looks off colour/color=he looks ill

Live in = جايي كه هم زندگي مي كنند و هم كار مي كنند

old hat=از مد افتاده،قديمي
مثال:your coat is old hat