مرکز انجمنهای تخصصی

arash rashno نوشته شده:سلام دوستان در ادامه معرفی مترجم پارس میخوام یه نمونه دیگه از ترجمه رو در زمینه عمومی قرار دهم :

In the name of god
به نام خدا
This text page is prepared by Pars Translator package in public field .
اين صفحه متن توسط بسته نرم افزارمترجم پارس درزمينه عمومي آماده شده است
( Pars Translator ) .
مترجم پارس
a request from god .
يك درخواست ازخدا
Give me the courage to change things that i can change .
به من جرات را بدهيد كه چيزها تغييربدهم كه من مي توانم تغييربدهم
Give me the tolerance to accept the fact of things that i can not change .
به من تحمل را بدهيدكه حقيقت چيزها بپذيرم كه من نمي توانم تغييربدهم
Give me the wisdom to understand the difference between those .
به من عقل را بدهيد كه تفاوت را ما بين آنها بفهمم

سلام من اين برنامه دارم ولي اينطوري ترجمه نمي كنه جملات فارسي را به صورت جايگذاري فعل و فاعل انگليسي نشون ميده لطفا منو راهنمايي كنيد در مورد برنامه
يك چيز ديگه اديتور فارسيشو نمي تونه پيدا كنه اگر شما داريد اين قسمت برنامه برام بذاريد