اصطلاحات کاربردي و روزمره زبان انگليسي

[Ali Singer]

Farhad3614, Bahador,

شما لطف دارين
منم واقعا پدرم در اومده تا اينا رو پيدا کردم و براي هر کدوم هم مدرک دارم و از خودم نميگم...يا از تو فيلم پيدا کردم يا از اساتيد بزرگ و اينکاره زبان ياد گرفتم
براتون يه سري مطالب جديد امشب ميزارم ولي ميتونم قسم بخورم که بعضي از اين اصطلاحا رو هيچ کس نميدونه و واقعا ارزشمند هستن ...حداقلش اينه که اگه يه فيلم ديدين 4 تا از اصطلاحاتش رو متوجه ميشين

اگه شما هم مطلبي چيزي دارين لطفا بنويسيد تا ما هم چيزي ياد بگيريم

قربون شما
علي

[Ali Singer]

سلام به همه دوستان خوب و کسايي که ميخوان امروزشون مثل ديروزشون نباشه

يه سري اصطلاح و expression براتون ميزارم اميدوارم به دردتون بخوره...البته بعضي هاش اصطلاح نيست ولي انگليسيشو هم نميدونيم چطور بگيم که اونا رو هم سعي ميکنم مابين اينا اضافه کنم

making a roll call........حاضر غايب کردن
my foot is twisted......پام پيچ خورده
my hand is swollen.....دستم ورم کرده
Im a bit drained.........يه ذره شل و ولم
Im having second thought.......نظرم عوض شد
for no reason.......همينجوري
you look fishy.......مشکوک ميزني
It calls question......مشکوکه
Alles for you........واي به حالت
We will se about it.......خواهيم ديد
Must be nice...........وقتي از چيزي خوشحال ميشيم استفاده ميکنيم( آخ جون )
he has got snake in his pocket.........اصطلاح براي آدماي خسيس
He is charming.......مهره مار داره...جذابه
dont mock anyone........کسي رو مسخره نکن
Pull the rog from under someone........زير آب کسي رو زدن
You blew it.........خيت کاشتي...گند زدي....ضايع کردي
it was publicly known.......گندش در اومد
everybody is a subject to...........شتري که در خونه همه ميخوابه(بعد از to مورد مورد نظر رو اضافه کنيد مثلا death)
Let go of me......نکن ديگه بابا
he is in game.......طرف اهل حاله-اهل دل
game.......با گفتن اين کلمه ساده در جواب درخواستي که از شما ميشه ميگيد ( منم پايم...پايتم)
wipe that smile of your face........نيشتو ببند
that`s you.......اگه کسي به شما بد و بيراه گفت با اين جمله ساده اصطلاحا ميگين: خودتي
back at you......اينم جوابت
im getting sick and tired of you........ديگه داري حالمو بهم ميزني
i cant stand the sight of you..........مرده شورتو ببرن
Out of sight,Out of mine.........از دل برود هر انکه از ديده رود

فکر کنم براي امشب کافي باشه من که خودم خسته شدم

انشاله که به دردتون بخوره
شاد باشيد

[Farhad3614]

ali_singer,
والا نميدونم چي بگم

[Mohsen1001]

ali_singer, عـــــــــــــــــــــــالی

[Mahdi1944]

ali_singer,
بسيار عالي بود علي جان

[Ali Singer]

خواهش ميکنم شما همه لطف دارين
من که چيز زيادي نميدنم ولي باز دوست دارم اگه اين 4 تا دونه جمله و اصطلاح رو هم که بلدم به بقيه منتقل کنم

گفتم شايد بد نباشه به جز اصطلاح و جمله چيزاي دگيه هم اينجا بزارم
حالا يه attacki ميزنيم اگه خوشتون اومد بگين اگر نه که هيچي

HEAVEN IS WHEN YOU HAVE.......

An american salary
A british home
A chinese food
A swiss economy
An italian body
A japanese technology
An indian wife


HELL IS WHEN YOU HAVE.......

An american wife
A british body
A swiss economy
An iranian technology
A japanese home
An african economy
An indian salary
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


[align=left]A friend….
(A)ccepts you as you are
(B)elives in YOU
(C)alls you just to say HI
(D)oesn`t give on you
(E)nvisions the whole of you(even the unfinished parts)
(F)orgives your mistakes
(G)ives unconditionally
(H)elps you
(I )nvites you over
(J)ust be with you
(K)eeps you close at heart
(L)oves you for who you are
(M)akes a difference in your life
(N)ever judges
(O)ffers support
(P)icks you up
(Q)ueit your fears
(R)aises your spirits
(S)ays nice things about you
(T)ells you the truth when you need to hear it
(U)nderstands you
(V)alues you
(W)alks beside you
(X)-plains thing you don’t understand
(Y)ells when you wont listen AND
(Z)aps you back to  

[Farhad3614]

ali_singer,
من که شخصا ميميرم واسه زبان و يادگيري اون من که از خدامه و ممنون

[Ali Singer]

 
If one day you feel like crying…..
CALL ME
I don’t promise that I will make you laugh
BUT I CAN CRY WITH YOU

If one day you want to run away….
Don’t be afraid to call me.
I don’t promise to ask you to stop…
BUT I CAN RUN WITH YOU

If one day you don’t want to listen
To anyone…
CALL ME
I promise to be there for you.
And I promise to be very quiet.
But if one day you call…
And there is no answer…
COME FAST TO SEE ME.
PERHAPS I NEED YOU. 

[Farhad3614]

ali_singer,

عالي بود

[Ali Singer]

با عرض سلام مجدد
اول بايد بگم ببخشيد که يه مدت نشد مطالب جديد بنويسم (مخصوصا اصطلاح)
انشاله از امروز براتون مطالب جديد رو تو پستهام ميزارم

يکي از دوستان سوال کرده بودن که اگر خواستيم سر صحبت رو باز کنيم يا خواستيم بگيم مزاحم شدم يا نه....چي بگيم
در جواب بايد بگم که اين دوتا کاملا با هم فرق ميکنن و سر صحبت رو باز کردن با 4 تا جمله ساده ميشه اين کارو کرد و به اصطلاح همچين فن خاصي براي (مخ زدن) وجود نداره ولي در مورد اينکه بگيم مزاحم شدم يا نه بايد عرض کنم که تو فرهنگ کشوري مثل انگليس يا آمريکا اصلا چيزي به اين صورت وجود نداره چون اونا اصلا چيزي به اسم تعارف ندارن و همه چيز رو بدون رو در بايستي ميگن....حالا ميشه يه چيزي خودمون بسازيم که شبيه باشه منتها براي يه native language اين يه ذره عجيبه....

i dont want to inconvenient you........نميخوام مزاحمتون بشم(اين شايد تا حدودي بهتر باشه ولي بازم توصيه نميشه)
البته براي سر صحبت رو باز کردن بعدا يه پست جداگانه ميزارم


ادامه اصطلاحات:

clean shave.........شيش تيغ
legboy........پادو
legwork.........پادويي
it seems we are in the same boat.......به نظر ميرسه راهمون يکيه(يا يک هدف رو دنبال ميکنيم)
what a chick......بچه پررو
you are so chicky...........عجب رويي داري-خيلي پررويي
you are such a trash........ادم ....هستي
its on the tip of my tongue...........نوک زبونمه
sleep of my tongue.......اشتباه لپي
piss off.....بزن به چاک
im a bit lost......يه کمي گيج شدم
how could you do that with me.........چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
he is playing with you......داره بازيت ميده
do i have your word on it.......ميتونم روت حساب کنم
let me clear up a couple of things............بزار چند تا چيزو روشن کنم
dont use that tone with me......با من اينجوري حرف نزن
he is a fun sucker........اهل دل
suck fun out of everything........فقط حال کن ...فقط خوش باش
are you listening to a word im saying........اصلا گوش ميکني ببيني چي ميگم
dance about the truth.........گربه رقصوني
you look trashy in those shoes..........با اين کفشا خيلي مسخره شدي
sit that ass down...........بتمرگ
nothing major........جيز مهمي نيست
its diffrent with me.........وضعيت من فرق فوکوله
are you bullshiting me.........داري منو دست ميندازي( اسگلمون کردي؟ )

فعلا اينا رو داشته باشين تا بعد
شاد باشيد

[Farhad3614]

ali_singer,
ممنون آفرین
موفق باشی همیشه

[Ali Singer]

Farhad3614, جان شما لطف داري ..يه سري جديد براتون مينويسم


you shit in that door........بي تربيتيه منتها معنيش( .....توش)
im dying tobe with you......ميميرم واسه اينکه با تو باشم
we`ll make jack so jelous........يه کاري ميکنيم بقيه از حسرت بترکن
throw your fear away....ترست رو دور بريز
he is such a hash..........طرف عمليه (مواد مخدر استفاده ميکنه)
opium taker.........ترياکي
give me a drag of your cigaret........بده يه پکي بزنيم
dig in.......بزن تو رگ
lets have a bite........يه لقمه بزن
he`s eyes are bigger than his stomach.......دلش سير ميشه ولي چشمش سير نميشه(ادمهاي تمع کار)
my mouth waters........دهنم اب افتاد
you have no tolerance........خيلي بي جنبه اي -ظرفيت نداري
you have little tolerance.........کم جنبه اي
there are limits to my tolerance..........ظزفيت منم حدي داره-تحمل منم حدي داره
let it out and have a good cry........خوب گريه کن ...خودتو خالي کن
do you like to party.......دوست داري مواد مصرف کني
he has a thing for speed..........عشق سرعت(speedمثال هست و ميتونه چيز ديکه اي جاش باشه)
piegon fancier......کفتر باز
enough is enough.......ديگه به اينجام رسيده....ديگه بسه
my job is on the line..........شغلم در خطره
my pride is on the line........آبروم در خطره
dont make me lose the face.......ابرومو نبر-ضايعم نکن
dont discredit me............./ /
i proud of you........بهت افتخار ميکنم
dont show off.........قيف نيا-کلاس نزار

اينا شايد اولش به نظرتون بي ربط بياد و يه دفه از يه شاخه به شاخه ديگه بپره منتها اينا ديالوگهاي بعضي از فيلما هستن که من براي خودم يادداشت ميکنم

اميدوارم به دردتون بخوره