مرکز انجمنهای تخصصی

ali_singer,
عالي بود علي جان

ali_singer,
این جمله که میگم تکراری شده اما بازم جا داره عالی بود خیلی مفید هستن

یه چند تا دیگه داغ داغ


Hey bulky..........هی گنده بک
Arm wresteling......مچ انداختن
Break the wishbone.......جناق شکستن
She drank a massive amount of wine.....خودشو خفه کرده بود(با شراب)
Redneck.....جواد-خز
Hillbilly.......جواد(جوات)
Preserve your eyesight.......مراقب چشماتون باشید(به کسی که چشم چرونی میکنه میگیم)
Pray in public but criticize in private........تو جمع تشویق کن تو خلوت انتقاد
Rainy day......روز مبادا
Work for rainy day......برای روز مبادا کار کن
Let me agree to disagree.......بزار ادامه ندم-بیخیال شو
Let us leave it in that point......../ /
There is no point coming to this clay.......فایده ای نداره
The point is that........نکته اینجاست
Thankyou for pointing that out.......ممنون که به این نکته اشاره کردین
Oh look what a cat dragged in.........اه..این کیه اومده..؟!
I have a funny feeling..........حالم یه جوریه-یه جور ناجور
Does he resent my being here........دلخور شده من اومدم اینجا؟
Don’t molest me.......اذیت نکن-کرم نریز
Sport lifts my sprit........ورزش روحیمو بالا میبره
He is not like you........به قیافت نمیخوره
Likes like like...........کبوتر با کبوتر...
It doesn’t concern you........به تو ربطی نداره
It has nothing to do with you......../ /
Mind your own business........سرت تو کار خودت باشه
Spring cleaning..........خانه تکانی
Fat chance......غیر ممکن
Noway!............عمرا
Never in a million......//
Noway?............را نداره؟

شاد باشید

فريد3230, جان دست شما درد نکنه بسيار عالي و خوب بود..مرسي که زحمت کشيدي

فريد3230,
دستتون درد نکنه ممنون

يه چند تا اصطلاح يا در واقع بهتر بگم IDIOM براتون ميزارم

curiosity killed the cat..........کنجکاوي زياد سر آدم رو به باد ميده
dog eat dog.......سگ صاحابش رو نميشناسه
donkey`s years.....يک قرن طول کشيدن
dumb bunny..........مشنگ و منگل
eager beaver..........کشته مرده کار
eat like a horse.....مثل اسب(به قول ايرانيا مثل خر)خوردن
every dog has his day........يه روز هم نوبت ما ميشه
fraidy cat.......ببو و بزدل
get on one`s high horse..........از خود متشکر
get off one`s high horse.........از خر شيطون بيا پايين
go ape.......قاط زدن
go whole hog........قال قضيه رو کن
hit the bulls eye.......زدن توي خال(دقيقا به نکته اشاره کردن)
hold one`s horse........دندون رو جيگر گذاشتن
holy cow...........طرف فيوزش پريده(قاط زده)
horse around........آتيش سوزوندن
horse trade.........چانه زدن
in the dog house..........مثل سگ ميترسه
kangaroo court........دادگاه سر خود(کسي که خودش قضاوت ميکنه و تنها به قاضي ميره)

ببخشيد کم بود ولي اميدوارم به کارتون بياد

سلام
ممنون علي جان واقعا عالي بود.

سلام دوستان از امروز که يک بخش براي زبانهاي خارجي تخصيص داده شده تصميم گرفتيم که فعاليت رو گسترده تر کنيم و همه چيز فقط مختص اصطلاحات نشه و در مورد مسائل و حتي زبانهاي ديگه هم اينجا کار بشه...البته از امروز تاپيک هاي ديگه اي رو هم اضافه ميکنيم که اميدوارم مفيد به فايده هم باشه
لطفا اگر پيشنهادي هم داريد بگيد که يه موقع چيزي از قلم نيفته
موفق باشيد
ALI_SINGER

اينم ادامه ضرب المثل ها . خواهش ميكنم علي آقا قابل نداره

1- heart is through his stomach
مردها بنده شكم اند

2- when you are in Rome do as the Romans do
خواهي نشوي رسوا همرنك جماعت شو

3- don't bite off more than you can chew
لقمه را به اندازه دهانت بردار

4- don't bite the hand that feeds you
نمك خوردى نمكدان مشكن

5- don't cry over spilt milk
آب ريخته رو نميشه جمع كرد

فريد3230,

جالبه اگه ادامه بدي خيلي حال ميدي به بچه هاي فروم

ممنون ازت

چند اصطلاح ديگه


he kicked the bucket yesterday..........ديروز غزل خداحافظي رو خوند
he is all thumb..........ادم دست و پا چلفتيه
lets sleeping dogs lie.......پا روي دم شير نذار
live high on the hog......زندگي بر وفق مراد بود
lock the barn door after the horse is gone......اصطلاح به معني نوش دارو پس از مرگ سهراب
look like the cat that swallowed the canary......از خود متشکر...يا ادمي که خوش به حالش شده
make the mountain out of a molehill..........از کاه کوه ساختن
monkey business........خر کاري
piggy back.....قلندوش
piggy bank........بانک شعبه اي
paly cat and mouse with someone.........سر کار گذاشتن(چت کردن..اسگل کردن)
put the cart before the horse........کارها رو سر و ته انجام دادن
rain cats and dogs........اسمان سوراخ شده(وقتي باران شديد مياد اين اصطلاح رو به کار ميبريم)
rat out on........کلاه کسي رو برداشتن-به کسي خيانت کردن
rat arce.........دور خود چرخيدن-گيج زدن
road hog.......لايي کشيدن تو خيابون
scarely cat........ببو...شوت
smell a rat........يه بوهايي شنيدن(احساس اينکه کاسه اي زير نيم کاسه است)
straight from the horse`s mouth..........منبع موثق
straw that breaks the camel`s back.........اين رو زماني استفاده ميکنيم که: يک مشکل شوخي شوخي جدي ميشه

بزودي با اصطلاحات خفن و توپ از منبع موثق در اين تاپيک ميبينموتون

ali_singer, خيلي عاليه . اصطلاحاتت فوق العاده است . خيلي جالبه و قابل استفاده . اميد وارم كه ادامه داشته باشه دوست من .

من با road hog.......لايي کشيدن تو خيابون خيلي حال كردم