مرکز انجمنهای تخصصی

Ali Singer عزيز
خيلي خوشحالم که دوباره شما رو در جمع خودمون مي‌بينيم
اميدوارم ديگه چنين مشکلاتي پيش نياد

Ali Singer,
ايــــــــــــــــــــــــــــول بالاخره اومدي خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت

Mahdi1944, Mohsen1001, ممنون از لطف شما

its all greece to him......طرف از بيخ عربه
i had a narrow escape......خطر از بيخ گوشم گذشت
we are now even......حالا با هم بي حساب شديم
that will be even........اينجوري بي حساب ميشيم
keep my word for it........گفته باشما ....از ما گفتن
i kept telling you...........هي بهت نگفتم...؟
she gave me cold shoulder......بهم بي محلي كرد
back at you.........اينم جوابت
you are dreaming.......دلت خوشه ها....
dream on.......به همين خيال باش
psudeo happy........الكي خوش
have one...take one.......براي تعارف كردن ميوه ياچيز ديگه
talk highly of someone..........از كسي تعريف كردن
dont discourage him.......نزن تو برجكش
dont kiss his ass............/ / / /
You are going too fun........ديگه شورش رو در آورديا

اميدوارم به دردتون بخوره
شاد باشيد

Ali Singer جان خوش آمدي دوست عزيز منتظرت بوديم

Farhad3614, فرهاد جان مرسي از لطف شما
يه سري اصطلاح جديد ميزارم كه اميدوارم به دردتون بخوره

U r so behind......خيلي شوتيا...!
dont idle your time......وقتتو طلف نكن
moral lesson.........پيام اخلاقي
He turns on the charm.........باز زبونشو راه انداخت(اصطلاح براي آدم زبون باز)
He charmed his way in my heart...........تو دلم جا باز كرده
You can be of no help.......كمكي از دستت بر نمياد
I didn`t mean to upset you.........نميخواستم ناراحتت كنم
Get the girl in the sack........دختر تور كردن يا به عبارتي مخ زدن
what is this bullshit all about...........اين شر و ورا چيه؟
talk highly of someone.......از كسي تعريف كردن
why did you discourage him.........چرا زدي تو ذوقش؟
zid up.......دهنتو گل بگير
I will show you some skill.........يه چشمه اي بهت نشون ميدم
let settle it.......شر رو بخوابونيم
the situation is way out of control..........كار از اين حرفا گذشته
put some effort.......يه خودي نشون بده
get this straight to your ear..........اينو خوب تو گوشت فرو كن

موفق باشيد
خدانگهدار

از تمامی مدیران بخصوص این بخش بسیار ممنون هستم
آقای علی سینگر منتظر کارهای خوب شما هستم
همراه دیگران
از این که در این سایت عضو شده ام خوشحالم

hamidtara, سلام دوست من ورودت به اين سايت رو خوش آمد ميگم اميدوارم كه مطالب اين سايت براي شما و بقيه دوستان مفيد باشه
با مراجعه به صفحات قبلي اين تاپيك ميتونيد به آرشيوي كامل از اصطلاحات و جملات روزمره انگليسي دسترسي پيدا كنين
موفق باشي

سلام
Ali Singer, من هم خيلي خوشحالم که مشکلاتت بر طرف شده و مي تونم باز هم از اطلاعات خوبت استفاده کنم.

ARMIN, ممنون آرمين جان

why do U make fun of me..........مگه من شدم مسخره شما؟....چرا منو مسخره ميكني؟
U were saying.........داشتيد ميفرموديد
testtify against someone..........بر عليه كسي شهادت دادن
U were a babe in the arm.........تو فارسي ميگم بچه بودي به سيب زميني ميگفتي ديبدميني
That`s that.......هميني كه هست
see someone off......بدرقه كردن
U made me like dumy......عروسكي بودم برات
when I say no i mean it...........وقتي ميگم نه يعني نه
No No a thousand times no.......نه نه صد سال سياه
Its a Guy thing.....مساله مردونس
Have U ever seen this side of him......تا حالا اون روشو ديدي(مثلا ادماي دو رو )
u scared the wits out of me......زهرمو آب كردي
U R so cheap.....خيلي پستي
U R bagged......سوسك شدي

موفق باشيد

و... بازم يه سري ديگه...ببخشيد من از رو نميرم

I wrote it by mistake........دستم خط خورد
right on.......دمت گرم
strike a light........بابا ايول دمت گرم...بزن قدش
no hard feeling........آشتي آشتي
burry the hatches........آشتي كردن
uncross with with U.........باهات قهرم
I had my shoes customized........كفشامو سفارشي دوختم
trades man.......كاسب
In bulk........عمده
knocked the price down...........قيمتا رو شكستن
hackle & haggle on the price..........چك و چونه زدن سر قيمت
bargain with someone over the price........./ /
big spender........دست و دلباز

شاد باشيد

parting..........فرق باز كردن
he has a parting on the left.............از چپ فرق باز كرده
pull out.........كندن ..بيرون كشيدن
to pick out sth........انخاب كردن (براي خريد)
city law enforcement department..........تعزيرات
lavish spender......ولخرج
to leave a deposite.........وديعه گذاشتن..گرويي
going rate.........going price..........قيمت روز
slump.......افت قيمت
there has been a slump in the price........قيمتش افت كرده
a drastic increase........بالا رفتن قيمت
bussiness hours...working hours.......ساعت كاري

شاد باشيد

با درود به همگي شما
من تازه با اينجا اشنا شدم و عضو جديد هستم مطالبي که در اينجا ديدم بسيار کاربردي و مفيد هستند واقعا جاي قدرداني داره مخصوصا از آقاي Ali_singer . منم چند تا اصطلاح به مطالب قبلي اضافه ميکنم

he is intelligent.........کله اش کار ميکنه
he faced an obstacle.........سرش به سنگ خورد
he has a stony heart.........دلش از سنگه
I feel sad.........دلم گرفته
he has the habit of stealing..........دستش کجه
he can earn his living..........دستش به دهنش ميرسه
I took a risk..........دل به دريا زدم
he has dangerous political views..........کله اش بوي قرمه سبزي ميده
I desire to be with you..........دلم هواتو کرده
I can do nothing..........دستم به جايي بند نيست
I am broken these days..........دستم تنگه
he was scared to death..........بند دلش پاره شد
I have no hope in that..........چشمم آب نمي خوره
he came to his senses..........حالش جا امد
I dont have the face to tell him..........رويم نميشه که بهش بگم
he is half-seas-over...........کله اش گرمه
it's beyond his mind............عقلش قد نميده
he doesnt care a fig...........ککش هم نمي گزه
he made a scene............قيامتي بر پا کرد
he is no scholar...........چيزي بارش نيست
dont lose your hair...........دستپاچه نشو