مرکز انجمنهای تخصصی

not have two pennies to rub together : اه ندارد كه با ناله سودا كند ، آس و پاس بودن

ride high : با دمش گردو مي شكند ، در عرش سير مي كند

one thing leads to another : كار ( صحبت ) به درازا كشيد

pile on the agony : ننه من غريبم در اوردن

a shoulder to cry on : سنگ صبور ، همدرد

keep the wolf from the door : بخور و نمير زندگي كردن

Even a worm will turn : اگر اوضاع را برکسی خیلی سخت بگیری حتی بی آزار ترین آدم هم که باشد طغیان می کند.

have egg on one ' s face : خيط شدن ، سنگ روي يخ شدن

چون واسه دوشنبه idom ارسال نشد من دوتا می گذارم.

When donkeys Fly?=Never
اشاره دارد به امری محال و غیر ممکن (پرواز الاغها)
____
He let the cat out the bag.=He informed him/her beforehand.
بند را آب داد(قضیه را لو داد؛مطلب را پیشاپیش گفت در حالی که نباید می گفت.)

موفق باشید

If You Do This,You'll Go Out On A limb =اگر اینکار را بکنی خود را به خطر انداخته ای.
موفق باشید

The chips are down=هوا پسه!!

to run the gauntlet= از هفت خوان رستم گذشتن