درس ها و اندرزهاي خليج فارس براي نيروي دريايي آمريكا
ارسال شده: سهشنبه ۲۷ اسفند ۱۳۹۲, ۱۱:۳۴ ب.ظ
بنام خدا درس ها و اندرزهاي خليج فارس براي نيروي دريايي آمريكا قلم: Anthony H. از ماهنامه: Armed Forces-Feb [External Link Removed for Guests]
ترجمه:Java-CentralClubs.Com ارتش ايالات متحده آمريكا درس هاي زيادي را از صف آرايي نيروهايش در خليج فارس آموخته است هرچند كه بيشتر اين درس ها خاطرات شيريني را براي نيروي دريايي آمريكا تداعي نميكنند. حادثه Bridgeston يكي از اين حوادث است. اگر حمله نيرو هاي عراقي به ناو USS Stark توانمندي و كيفيت سامانه هاي ضد هوايي و ضد موشكي ايالات متحده را به چالش كشيد، مين گذاري در مسير حركت نفتکش Bridgeston ابعاد ديگري را مورد ارزيابي قرار داد. اين ابعاد شامل سوالاتي هستند كه كيفيت برنامه ريزى و طرح ريزى عمليات هاي ارتش ايالات متحده و قابليت هاي نيروي دريايي آمريكا را در نبرد با اهداف سطحي , به چالش مي كشند. علاوه بر اينكه آشكار كردن و نماياندن ضعف ها ي برنامه ريزي در ميدان هاي جنگ آلوده به مين و ساير خطرات بالقوه ،نيروي دريايي ايالات متحده را بر آن ميدارد تا در آينده بيشتر به نيروهاي هم پيمان خود براي اجراي عمليات هاي ويژه و خاص اعتماد كند. ناو آمریکایی USS Stark پس از مورد اصابت قررار گرفتن توسط جنگنده عراقی [External Link Removed for Guests]
معلومات قبلي براي حمله... است كه نيروهاي ايالات متحده در هنگام مورد اصابت قرار گرفتن Bridgeston در هوشياري و آمادگي لازم قرار نداشته اند هرچند كه در همان زمان كشتي هاي شوروي در مسير حركت به سمت كويت مورد اصابت اين مين ها قرار گرفته بودند. پيش از اين وقايع سخنگوي وزارت دفاع آمريكا اظهاراتي مبني بر همراهي 11 عدد از بزرگ ترين نفتكش هاي كويتي تحت پرچم ايالات متحده بمنظور مقابله با خطرات مين هاي دريايي انجام داده بود. تاريخ 14جولاي 1987 نيروي دريايي ايالات متحده طي بيانيه اي آغاز همراهي و اسكورت نفتكش هاي كشور كويت را تحت پرچم ايالات متحده آمريكا به جهت محافظت از آنها اعلام نمود. در همان روز مجددا نيروهاي آمريكايي اعلام كردند كه عملیات همراهي با نفتكش ها را به دليل تصميم ايران در انتقال مسير مين ريزي هايش از سمت كانال عبور نفتكش هاي كويتي به سمت آبهاي ساحلي ايران به تاخير انداخته اند(اعتقاد بر اين بود كه مسير جديد مين ريزي ايراني ها، امنيت كافي را براي نفتكش هاي كويتي به همراه دارد). در همان كنفرانس خبري اعلام شد كه نفتكش Bridgeston (Al Rekkah) يكي از نخستين نفتكش هايي خواهد بود كه در عمليات اسكورت ،همراهي خواهد شد. در واكنش به سوالات متعدد ادامه دار خبرنگاران حاضر، يكي از مقامات آمريكايي فاش كرد كه هيچ كدام از ناوهاي جنگي مستقر در خليج فارس ناوهاي مين روب نيستند. وي همچنين اظهار كرد در حال حاضر هيچ بالگرد MH-53 Sea Dragon نيز كه ويژه عمليات هاي مين روبي است در منطقه حضور ندارد هر چند تعداد 5 فروند از اين بالگرد ها آماده اعزام به منطقه خليج فارس هستند. در حقيقت حتي همين اظهارات مقام آمريكايي هم نادرست بود چرا كه هيچ نيروي آمريكايي تا اول آگوست آمادگي اعزام به منطقه را نداشت.بعد ها مقامات آمريكايي اظهار كردند برنامه خود را براي اعزام يك يگان 200 نفره شامل تجهيزات و بالگردهاي مين روب به منطقه بدليل تمايل كويت به اجاره كشتي هاي مين روب آلماني به تاخير انداخته اند. در حقيقت كويت با اين اقدام به تلاش خود براي عمليات هاي مين روبي اش ابعاد بين المللي داده بود. اين كار تا آن زمان توسط كارشناسان اعزامي از شوروي،آلمان و تعدادي شناور مين روب عربستاني و با همكاري يك اكيپ 18 نفره از كارشناسان آمريكايي انجام مي گرفت. بالگرد های مین روب MH-53 Sea Dragon [External Link Removed for Guests] از مين هايي كه در طول اين مدت خنثي شد ، مين هاي قديمي MO-8 ساخت شوروي بود كه ايران از طريق كره شمالي آنها را وارد كرده بود. اين مين ها با سرهاي جنگي 250 پوندي در عمق 350 فوتي مستقر مي شدند. در هر حال ،تشريح اين موضوع نيز دشوار است كه چرا آمريكايي ها تنها در مسير عبور كشتي هاي به مقصد كويت احساس خطر مي كردند و خود را متعهد به اقدام مي دانستند!
توانايي ها و ضعف هاي يگان هاي دريايي آمريكا... نظر مي رسد ميتوان چنين نتيجه گيري كرد كه يكي از دلايلي كه باعث قصور و ناتواني نيروي دريايي آمريكا شده بود به شيوه اتخاذ شده اين نيروها در متمركز شدن بر تهديد ايران باز مي گردد. اين موضوع باعث شد تا نيروي دريايي آمريكا (بمنظور برقراری توازن میان توانایی ها و ضعف هایش) پيش از هر كاري اولويت را در دفاع از يگان هاي دريايي خود تشخيص دهد.مهمترین برگ برنده نیروی های آمریکایی که یگان های اولیه را همراهی می کردند تعداد نسبتا" زیاد آنها بود که تنها برای اسکورت دو عدد تانکر نفتکش در نظر گرفته شده بودند.نیروهای آمریکایی در محدوده خلیج فارس و تنگه هرمز صاحب چهار فریگت,سه رزمناو و یک ناوشکن بودند.این ناوها از جمله شناورهایی بودند که در اوایل ماه جولای از تیم اسکورت نیروی دریایی عازم این ماموریت شده بودند و دستورالعملی 80 صفحه ای از طرح عملیات اسکورت نیز دریافت نموده بودند. (USS Fox (CG-33 [External Link Removed for Guests] آمریکایی در همان زمان یگان شناوری دیگری را نیز شامل USS Missouri (BB 63) ,یک رزمناو و یک ناو بالگرد بر دیگر در منطقه اقیانوس هند داشتند که عازم منطقه خلیج فارس و تنگه هرمز بودند.طبق دستورالعمل ارائه شده به یگان های آمریکایی هر سه یا چهار ناو آمریکایی وظیفه اسکورت یک جفت نفتکش را به عهده داشتند.طبق همین دستورالعمل رزمناوهای آمریکایی وظیفه دفاع هوایی منطقه را عهده دار بودند.در همین حال جنگنده های A-6 و F/A-18 و جنگنده اخلال گر EA-6B و رهگیرهای F-14 متعلق به اسکادران مستقر در اقیانوس هند وظیفه داشتند در صورت نیاز به یگان های مستقر در منطقه پوشش لازم را ارائه کنند. این ترتیب هر گروه از نفتکش های عبوری توسط سه گروه از ناوهای آمریکایی تا تنگه هرمز اسکورت می شدند و پس از آن هم هواپیماهای دیده بانی و تجسسی نیروی هوایی آمریکاE-3A AWACS آنها را تحت مراقبت داشتند. دریایی آمریکا در نظر داشت این طرح اسکورت را حداقل هر دوهفته یکبار در طول ماه های جولای و آگوست تکرار کند. این دو ماه بمنظور تطبیق نیروهای آمریکایی و انجام تمرینات لازم و همچنین شناسایی عکس العمل های ایرانیان در نظر گرفته شده بود.این مدت همچنین می توانست از بار روانی روبه رو شدن با شرایط تهدید دائمی که ممکن بود توسط قایق های انتحاری ایران در آینده ایجاد شود بکاهد و پرسنل را برای شرایط دشوار آینده آماده کند. ناوشکن FOX و رزمناو Kidd هم در میان گروه ناوهای اسکورت کننده وارد شدند چرا که قدرت آتش توپ های 76mm آنها برگ برنده مهمی در برابر حملات برق آسا و غیرمنتظره شناوهای کوچک و تندرو ایران بود.همچنین تمامی ناوهای آمریکایی حاضر در منطقه مجهز به رادارهای پیشرفته برد بلند,شبکه های ارتباطی پیشرفته و سیستم دفاعی فالانکس بودند. (USS Missouri (BB 63 [External Link Removed for Guests] با تمام این ها نیروهای آمریکایی چندین ضعف عمده نیز داشتند.مهمترین آنها عبارت یک پایگاه منطقه ای دائمی و مطمئن برای نیروهای دریایی و هوایی آنها به جهت حفاظت از نفتکش هایی که میخواستند بصورت تکی و خارج از کاروان های اعلام شده حرکت کنند بخصوص در حالت نبرد شناورهای ویژه مین روبی ( بخصوص که ایران را مصمم به بهره برداری از این ضعف نمود)
ادامه دارد...
ترجمه:Java-CentralClubs.Com ارتش ايالات متحده آمريكا درس هاي زيادي را از صف آرايي نيروهايش در خليج فارس آموخته است هرچند كه بيشتر اين درس ها خاطرات شيريني را براي نيروي دريايي آمريكا تداعي نميكنند. حادثه Bridgeston يكي از اين حوادث است. اگر حمله نيرو هاي عراقي به ناو USS Stark توانمندي و كيفيت سامانه هاي ضد هوايي و ضد موشكي ايالات متحده را به چالش كشيد، مين گذاري در مسير حركت نفتکش Bridgeston ابعاد ديگري را مورد ارزيابي قرار داد. اين ابعاد شامل سوالاتي هستند كه كيفيت برنامه ريزى و طرح ريزى عمليات هاي ارتش ايالات متحده و قابليت هاي نيروي دريايي آمريكا را در نبرد با اهداف سطحي , به چالش مي كشند. علاوه بر اينكه آشكار كردن و نماياندن ضعف ها ي برنامه ريزي در ميدان هاي جنگ آلوده به مين و ساير خطرات بالقوه ،نيروي دريايي ايالات متحده را بر آن ميدارد تا در آينده بيشتر به نيروهاي هم پيمان خود براي اجراي عمليات هاي ويژه و خاص اعتماد كند. ناو آمریکایی USS Stark پس از مورد اصابت قررار گرفتن توسط جنگنده عراقی [External Link Removed for Guests]
معلومات قبلي براي حمله... است كه نيروهاي ايالات متحده در هنگام مورد اصابت قرار گرفتن Bridgeston در هوشياري و آمادگي لازم قرار نداشته اند هرچند كه در همان زمان كشتي هاي شوروي در مسير حركت به سمت كويت مورد اصابت اين مين ها قرار گرفته بودند. پيش از اين وقايع سخنگوي وزارت دفاع آمريكا اظهاراتي مبني بر همراهي 11 عدد از بزرگ ترين نفتكش هاي كويتي تحت پرچم ايالات متحده بمنظور مقابله با خطرات مين هاي دريايي انجام داده بود. تاريخ 14جولاي 1987 نيروي دريايي ايالات متحده طي بيانيه اي آغاز همراهي و اسكورت نفتكش هاي كشور كويت را تحت پرچم ايالات متحده آمريكا به جهت محافظت از آنها اعلام نمود. در همان روز مجددا نيروهاي آمريكايي اعلام كردند كه عملیات همراهي با نفتكش ها را به دليل تصميم ايران در انتقال مسير مين ريزي هايش از سمت كانال عبور نفتكش هاي كويتي به سمت آبهاي ساحلي ايران به تاخير انداخته اند(اعتقاد بر اين بود كه مسير جديد مين ريزي ايراني ها، امنيت كافي را براي نفتكش هاي كويتي به همراه دارد). در همان كنفرانس خبري اعلام شد كه نفتكش Bridgeston (Al Rekkah) يكي از نخستين نفتكش هايي خواهد بود كه در عمليات اسكورت ،همراهي خواهد شد. در واكنش به سوالات متعدد ادامه دار خبرنگاران حاضر، يكي از مقامات آمريكايي فاش كرد كه هيچ كدام از ناوهاي جنگي مستقر در خليج فارس ناوهاي مين روب نيستند. وي همچنين اظهار كرد در حال حاضر هيچ بالگرد MH-53 Sea Dragon نيز كه ويژه عمليات هاي مين روبي است در منطقه حضور ندارد هر چند تعداد 5 فروند از اين بالگرد ها آماده اعزام به منطقه خليج فارس هستند. در حقيقت حتي همين اظهارات مقام آمريكايي هم نادرست بود چرا كه هيچ نيروي آمريكايي تا اول آگوست آمادگي اعزام به منطقه را نداشت.بعد ها مقامات آمريكايي اظهار كردند برنامه خود را براي اعزام يك يگان 200 نفره شامل تجهيزات و بالگردهاي مين روب به منطقه بدليل تمايل كويت به اجاره كشتي هاي مين روب آلماني به تاخير انداخته اند. در حقيقت كويت با اين اقدام به تلاش خود براي عمليات هاي مين روبي اش ابعاد بين المللي داده بود. اين كار تا آن زمان توسط كارشناسان اعزامي از شوروي،آلمان و تعدادي شناور مين روب عربستاني و با همكاري يك اكيپ 18 نفره از كارشناسان آمريكايي انجام مي گرفت. بالگرد های مین روب MH-53 Sea Dragon [External Link Removed for Guests] از مين هايي كه در طول اين مدت خنثي شد ، مين هاي قديمي MO-8 ساخت شوروي بود كه ايران از طريق كره شمالي آنها را وارد كرده بود. اين مين ها با سرهاي جنگي 250 پوندي در عمق 350 فوتي مستقر مي شدند. در هر حال ،تشريح اين موضوع نيز دشوار است كه چرا آمريكايي ها تنها در مسير عبور كشتي هاي به مقصد كويت احساس خطر مي كردند و خود را متعهد به اقدام مي دانستند!
توانايي ها و ضعف هاي يگان هاي دريايي آمريكا... نظر مي رسد ميتوان چنين نتيجه گيري كرد كه يكي از دلايلي كه باعث قصور و ناتواني نيروي دريايي آمريكا شده بود به شيوه اتخاذ شده اين نيروها در متمركز شدن بر تهديد ايران باز مي گردد. اين موضوع باعث شد تا نيروي دريايي آمريكا (بمنظور برقراری توازن میان توانایی ها و ضعف هایش) پيش از هر كاري اولويت را در دفاع از يگان هاي دريايي خود تشخيص دهد.مهمترین برگ برنده نیروی های آمریکایی که یگان های اولیه را همراهی می کردند تعداد نسبتا" زیاد آنها بود که تنها برای اسکورت دو عدد تانکر نفتکش در نظر گرفته شده بودند.نیروهای آمریکایی در محدوده خلیج فارس و تنگه هرمز صاحب چهار فریگت,سه رزمناو و یک ناوشکن بودند.این ناوها از جمله شناورهایی بودند که در اوایل ماه جولای از تیم اسکورت نیروی دریایی عازم این ماموریت شده بودند و دستورالعملی 80 صفحه ای از طرح عملیات اسکورت نیز دریافت نموده بودند. (USS Fox (CG-33 [External Link Removed for Guests] آمریکایی در همان زمان یگان شناوری دیگری را نیز شامل USS Missouri (BB 63) ,یک رزمناو و یک ناو بالگرد بر دیگر در منطقه اقیانوس هند داشتند که عازم منطقه خلیج فارس و تنگه هرمز بودند.طبق دستورالعمل ارائه شده به یگان های آمریکایی هر سه یا چهار ناو آمریکایی وظیفه اسکورت یک جفت نفتکش را به عهده داشتند.طبق همین دستورالعمل رزمناوهای آمریکایی وظیفه دفاع هوایی منطقه را عهده دار بودند.در همین حال جنگنده های A-6 و F/A-18 و جنگنده اخلال گر EA-6B و رهگیرهای F-14 متعلق به اسکادران مستقر در اقیانوس هند وظیفه داشتند در صورت نیاز به یگان های مستقر در منطقه پوشش لازم را ارائه کنند. این ترتیب هر گروه از نفتکش های عبوری توسط سه گروه از ناوهای آمریکایی تا تنگه هرمز اسکورت می شدند و پس از آن هم هواپیماهای دیده بانی و تجسسی نیروی هوایی آمریکاE-3A AWACS آنها را تحت مراقبت داشتند. دریایی آمریکا در نظر داشت این طرح اسکورت را حداقل هر دوهفته یکبار در طول ماه های جولای و آگوست تکرار کند. این دو ماه بمنظور تطبیق نیروهای آمریکایی و انجام تمرینات لازم و همچنین شناسایی عکس العمل های ایرانیان در نظر گرفته شده بود.این مدت همچنین می توانست از بار روانی روبه رو شدن با شرایط تهدید دائمی که ممکن بود توسط قایق های انتحاری ایران در آینده ایجاد شود بکاهد و پرسنل را برای شرایط دشوار آینده آماده کند. ناوشکن FOX و رزمناو Kidd هم در میان گروه ناوهای اسکورت کننده وارد شدند چرا که قدرت آتش توپ های 76mm آنها برگ برنده مهمی در برابر حملات برق آسا و غیرمنتظره شناوهای کوچک و تندرو ایران بود.همچنین تمامی ناوهای آمریکایی حاضر در منطقه مجهز به رادارهای پیشرفته برد بلند,شبکه های ارتباطی پیشرفته و سیستم دفاعی فالانکس بودند. (USS Missouri (BB 63 [External Link Removed for Guests] با تمام این ها نیروهای آمریکایی چندین ضعف عمده نیز داشتند.مهمترین آنها عبارت یک پایگاه منطقه ای دائمی و مطمئن برای نیروهای دریایی و هوایی آنها به جهت حفاظت از نفتکش هایی که میخواستند بصورت تکی و خارج از کاروان های اعلام شده حرکت کنند بخصوص در حالت نبرد شناورهای ویژه مین روبی ( بخصوص که ایران را مصمم به بهره برداری از این ضعف نمود)
ادامه دارد...