امریکا مدعی نقض قطعنامه سازمان ملل توسط ایران
ارسال شده: سهشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۶, ۲:۰۹ ق.ظ
بخش اول
"سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران و شرکای آن مسئول اقدامات خشونت آمیز حوثی ها هستند که این موضوع مانع کمک های بشردوستانه تلاش ها را برای حل و فصل سیاسی موضوع یمن شده است
" "بر اساس بیانیه جمعه شب از دبیرمطبوعاتی کاخ سفید .
نیکی هالی، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل در هفته های اخیر، از سازمان های جاسوسی پنتاگون و ایالات متحده برای ارائه اطلاعات طبقه بندی شده که ایران را به حمله 4 نوامبر و همچنین سایر موارد نقض حقوق ایران متهم میکند ، خبر داد
هدف رسمی ایالات متحده این است که انتونیو گوتریش، دبیر کل سازمان ملل متحد، را برای ارائه قویترین پرونده در تاریخ نقض تحریمهای ایران در هفته آینده تحت تاثیر قرار دهد
مقام آمریکایی به سیاست خارجی گفت: "این بیشترین همگاری است که ما تاکنون از نظر طبقه بندی و به اشتراک گذاشتن اطلاعات ایالات متحده با مقامات U.N. در فعالیت های غیرقانونی تهران داشته ایم "
منطق ما این است که با اشتراک گذاری این اطلاعات ما می توانیم توجه ویژه ای به نقض تحریم های علیه ایران داشته باشیم. "
در حالی که شواهد جدید این پرونده را علیه ایران تقویت کرده است،اما این امر برای متهم ساختن تهران مبنی بر تامین تکنولوژی موشکی ممنوعه برای حوثی ها کافی نیست. پانل کارشناسان سازمان ملل متحد که مسئول نظارت بر نقض تحریم های مربوط به فروش اسلحه به یمن است، به این نتیجه رسیده است که در حال حاضر "هیچ شواهدی در مورد هویت کارگزار یا تأمین کننده وجود ندارد".
António Guterres، دبیر کل سازمان ملل متحد، از ایران خواست که برنامه ارتقاء موشکی حوثی ها را متوقف کند.
گوترز در گزارش منتشر نشده در مجمع عمومی و منتشر شده به اعضای شورای امنیت در روز جمعه گفت که سازمان ملل "تمام دلائلی که در ارتباط با حملات موشکی حوثی در یمن، از جمله حمله 4 نوامبر،را به دقت مورد بررسی قرار داد .
وی از کمیته های شورای امنیت مسئول تحریم های یمن و نظارت بر معاهده هسته ای ایران خواست تا جلساتی راجع به یافته های کشور امریکا برگزارکنند.
گوترش همچنین نگرانی خود را از سفرهای ژنرال قاسم سلیمانی، در سازمان ملل اعلام داشت.
فرمانده سپاه قدس در تابستان سال جاری به بازدید از یک حرم شیعه در کربلا عراق و همچنین آرامگاه جلال طالبانی رهبر فقید کرد رفته است
در همان زمان، گوتریش گفت که او مدرکی مبنی بر نقض تعهدات هسته ای ایران پیدا نکرده است
او در خصوص رد برجام و آینده آن توسط ترامپ ابراز نگرانی کرد
U. N. تا به حال با شواهد قوی نشان داده است که حوثی ها موشک را از ایران بدست آورده اند. بین روزهای 17 و 20 نوامبر، کارشناسان U.N. به بررسی دو موشک از چهار حمله موشکی بالستیک - از جمله حملۀ 4 نوامبر - در دو پایگاه نظامی عربستان سعودی پرداختند
به عنوان مثال، گزارش یک هیئت نمایندگان سازمان ملل متحد که مسئول نظارت بر تحریم سال 2015 برای یمن است نشان می دهد موشکی که در حمله 4 نوامبر استفاده شد، شبیه یک موشک بالستیک کوتاهبرد ایرانی به نام Qiam-1 است که در سال 2010 به زرادخانه تهران افزوده شد اما هرگز در زرادخانه موشکی یمن هرگز دیده نشده است
شباهت موشکی حوثی ها به Qiam-1 که در سال 2010 به زرادخانه تهران افزوده شد ه، اولین بار توسط رویترز گزارش شد. اما FP اطلاعات بیشتری دریافت کرده است که نشان می دهد موشک حوثی ها حاوی اجزای ساخته شده توسط یک شرکت ایرانی تحریم شده و همچنین یک تولید کننده آمریکایی نامعلوم است
یک جزء - از دستگاهی که به عنوان هدایتگر موشک شناخته میشود - در میان بدنه تخریب شده که لوگو شرکت ایرانی، ((گروه صنعتی شهید باقری)) که تحت تحریمهای ایالات متحده و اتحادیه اروپااست یافت شد
بر اساس این گزارش، ایران نقش خود در انتقال موشک را انکار کرد ه است
FP قبلا در ادعاهای مقامات آمریکایی گزارش داده است که سعودی ها یک فن جت را که دارای لوگوی شرکت ایرانی بودند، بازیابی کردند، اما ایران ادعای ارائه ی لوگو روی محصولاتش را رد کرد
"ایران هرگز قوانین مربوط به قطعنامه شورای امنیت نقض نکرده است . ما همچنان از تمام احزاب در یمن خواستار حل و فصل اختلاف به صورت دیپلماتیک هستیم "، علیرضا میر یوسفی، سخنگوی ایران در سازمان ملل، به سیاست خارجی گفت. "از نظر اتهامات آمریکا و عربستان سعودی، ما تمامی ادعاها را رد کرده و خواهان آن هستیم که بلافاصله اقدامات مداخلۀ گرانه ی خود را در یمن متوقف کنند."
میر یوسفی گفت که گروه صنعتی شهید باقری " لوگوی خود را بر روی محصولاتش قرار نمیدهد" و دولتش با "پانل کارشناسان سازمان ملل متحد " تماس گرفته است تا "هرگونه سوء تفاهم را روشن کند".
ترجمه برای اولین بار جهت سنترال
[External Link Removed for Guests]
"سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران و شرکای آن مسئول اقدامات خشونت آمیز حوثی ها هستند که این موضوع مانع کمک های بشردوستانه تلاش ها را برای حل و فصل سیاسی موضوع یمن شده است
" "بر اساس بیانیه جمعه شب از دبیرمطبوعاتی کاخ سفید .
نیکی هالی، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل در هفته های اخیر، از سازمان های جاسوسی پنتاگون و ایالات متحده برای ارائه اطلاعات طبقه بندی شده که ایران را به حمله 4 نوامبر و همچنین سایر موارد نقض حقوق ایران متهم میکند ، خبر داد
هدف رسمی ایالات متحده این است که انتونیو گوتریش، دبیر کل سازمان ملل متحد، را برای ارائه قویترین پرونده در تاریخ نقض تحریمهای ایران در هفته آینده تحت تاثیر قرار دهد
مقام آمریکایی به سیاست خارجی گفت: "این بیشترین همگاری است که ما تاکنون از نظر طبقه بندی و به اشتراک گذاشتن اطلاعات ایالات متحده با مقامات U.N. در فعالیت های غیرقانونی تهران داشته ایم "
منطق ما این است که با اشتراک گذاری این اطلاعات ما می توانیم توجه ویژه ای به نقض تحریم های علیه ایران داشته باشیم. "
در حالی که شواهد جدید این پرونده را علیه ایران تقویت کرده است،اما این امر برای متهم ساختن تهران مبنی بر تامین تکنولوژی موشکی ممنوعه برای حوثی ها کافی نیست. پانل کارشناسان سازمان ملل متحد که مسئول نظارت بر نقض تحریم های مربوط به فروش اسلحه به یمن است، به این نتیجه رسیده است که در حال حاضر "هیچ شواهدی در مورد هویت کارگزار یا تأمین کننده وجود ندارد".
António Guterres، دبیر کل سازمان ملل متحد، از ایران خواست که برنامه ارتقاء موشکی حوثی ها را متوقف کند.
گوترز در گزارش منتشر نشده در مجمع عمومی و منتشر شده به اعضای شورای امنیت در روز جمعه گفت که سازمان ملل "تمام دلائلی که در ارتباط با حملات موشکی حوثی در یمن، از جمله حمله 4 نوامبر،را به دقت مورد بررسی قرار داد .
وی از کمیته های شورای امنیت مسئول تحریم های یمن و نظارت بر معاهده هسته ای ایران خواست تا جلساتی راجع به یافته های کشور امریکا برگزارکنند.
گوترش همچنین نگرانی خود را از سفرهای ژنرال قاسم سلیمانی، در سازمان ملل اعلام داشت.
فرمانده سپاه قدس در تابستان سال جاری به بازدید از یک حرم شیعه در کربلا عراق و همچنین آرامگاه جلال طالبانی رهبر فقید کرد رفته است
در همان زمان، گوتریش گفت که او مدرکی مبنی بر نقض تعهدات هسته ای ایران پیدا نکرده است
او در خصوص رد برجام و آینده آن توسط ترامپ ابراز نگرانی کرد
U. N. تا به حال با شواهد قوی نشان داده است که حوثی ها موشک را از ایران بدست آورده اند. بین روزهای 17 و 20 نوامبر، کارشناسان U.N. به بررسی دو موشک از چهار حمله موشکی بالستیک - از جمله حملۀ 4 نوامبر - در دو پایگاه نظامی عربستان سعودی پرداختند
به عنوان مثال، گزارش یک هیئت نمایندگان سازمان ملل متحد که مسئول نظارت بر تحریم سال 2015 برای یمن است نشان می دهد موشکی که در حمله 4 نوامبر استفاده شد، شبیه یک موشک بالستیک کوتاهبرد ایرانی به نام Qiam-1 است که در سال 2010 به زرادخانه تهران افزوده شد اما هرگز در زرادخانه موشکی یمن هرگز دیده نشده است
شباهت موشکی حوثی ها به Qiam-1 که در سال 2010 به زرادخانه تهران افزوده شد ه، اولین بار توسط رویترز گزارش شد. اما FP اطلاعات بیشتری دریافت کرده است که نشان می دهد موشک حوثی ها حاوی اجزای ساخته شده توسط یک شرکت ایرانی تحریم شده و همچنین یک تولید کننده آمریکایی نامعلوم است
یک جزء - از دستگاهی که به عنوان هدایتگر موشک شناخته میشود - در میان بدنه تخریب شده که لوگو شرکت ایرانی، ((گروه صنعتی شهید باقری)) که تحت تحریمهای ایالات متحده و اتحادیه اروپااست یافت شد
بر اساس این گزارش، ایران نقش خود در انتقال موشک را انکار کرد ه است
FP قبلا در ادعاهای مقامات آمریکایی گزارش داده است که سعودی ها یک فن جت را که دارای لوگوی شرکت ایرانی بودند، بازیابی کردند، اما ایران ادعای ارائه ی لوگو روی محصولاتش را رد کرد
"ایران هرگز قوانین مربوط به قطعنامه شورای امنیت نقض نکرده است . ما همچنان از تمام احزاب در یمن خواستار حل و فصل اختلاف به صورت دیپلماتیک هستیم "، علیرضا میر یوسفی، سخنگوی ایران در سازمان ملل، به سیاست خارجی گفت. "از نظر اتهامات آمریکا و عربستان سعودی، ما تمامی ادعاها را رد کرده و خواهان آن هستیم که بلافاصله اقدامات مداخلۀ گرانه ی خود را در یمن متوقف کنند."
میر یوسفی گفت که گروه صنعتی شهید باقری " لوگوی خود را بر روی محصولاتش قرار نمیدهد" و دولتش با "پانل کارشناسان سازمان ملل متحد " تماس گرفته است تا "هرگونه سوء تفاهم را روشن کند".
ترجمه برای اولین بار جهت سنترال
[External Link Removed for Guests]