مرکز انجمنهای تخصصی

سلام وقت بخیر
دوستان میخواستم بدونم بین دو لغت ran و run چه تفاوت هایی وجود داره؟
توی گوگل ترنسلیت یکی در میون معنی هر کدوم توی جملات مختلف یکی نشون میده ولی میخواستم بدونم واقعا چه تفاوتی بین این دوتا هست؟ 

سلام بر شما

این واژه انگلیسی باید ببینید کی و کجا به کار رفتن! تا بتونید ترجمه صحیح تر از ان داشته باشید!

منتها اگر بتونید ریشه،یک واژه رو پیدا کنید! می تونید درک صحیح تری از اون لغت یا واژه داشته باشید..

مثل کلمه Welcome که یک جا به معنی خوش اومدید هستش! اما وقتی your welcome را قبل از ان بنویسیم میشود خواهش میکنم.

مثل خود کلمه OK که هر جا به یک معناست! اگر ریشه اش رو دریابید بهتر می توجه میشید چرا اون رو به کار میبرن!

حالا شما هم همین کار رو انجام بده،جستجو کن ببین Run رو کجا به کار بردن! و دقیقا از RUN چه مفهومی از توی ان بیرون میاید! میخوان چه مفهمی رو به شخص القاء کنن


مثلا شاید یکی از ریشه های واژه run همین حرکت باشه! یعنی وقتی می خواد چیزی،یا شی یا جسمی یا انسانی  فعالیت انجام بده! از run استفاده میشه.

تاکید زیاد روی run یعنی اینطوری run run به معنی بدو بدو هستش! مفهوم زودتر زودتر هم میشه! شاید یکی از ریشه های دیگر اون هم، فعالیت رو انجام بدهد! ان کار رو (کمی زود) انجام بده!

اما خوب اصلی ترین معنی RUN همون اجرا کردن! می باشد! که یک اصطلاح کامپیوتری هم می باشد! .

باتشکر.

 

A3eman نوشته شده: چهارشنبه ۷ شهریور ۱۳۹۷, ۱۲:۳۸ ق.ظ دوستان میخواستم بدونم بین دو لغت ran و run چه تفاوت هایی وجود داره؟
 

ran گذشته ی run هست.
مثلا ran away یعنی فرار کرده
ولی run away یعنی فرار کن

A3eman نوشته شده: چهارشنبه ۷ شهریور ۱۳۹۷, ۱۲:۳۸ ق.ظ سلام وقت بخیر
دوستان میخواستم بدونم بین دو لغت ran و run چه تفاوت هایی وجود داره؟
توی گوگل ترنسلیت یکی در میون معنی هر کدوم توی جملات مختلف یکی نشون میده ولی میخواستم بدونم واقعا چه تفاوتی بین این دوتا هست؟ 

سلام عزیزم ببین فعل run شکل اول و پایه اونه
ولی ran شکل دوم یا گذشته است.

he ran یعنی او دوید
they run یعنی آنها میدوند