مرکز انجمنهای تخصصی

با سلام
دو سايت زير متن را به اكثر زبانهاي دنيا حتي عربي ترجمه مي كنند:
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
البته متاسفانه فارسي ندارد

[External Link Removed for Guests]

[External Link Removed for Guests]

هر دوشون امکان ترجمه یک web page هم دارند.

Dahkoo جان ولي اين دو سايتي كه شما معرفي كرديد ترجمه به زبان عربي رو ندارند

ترجمه به زبان فارسی هیچ جا نیست؟؟؟؟

seletti جان چرا هست البته در هر بار 160 کلمه بيشتر ترجمه نميکنه
اونم انگلیسی به فارسی نه بیشتر

[External Link Removed for Guests]

از دوستان كسي سايتي بلد نيست كه بشه متني رو از انگليسي يه عربي ترجمه كنه؟

يه سري به اينجا بزنيد:
[External Link Removed for Guests]

M.Schumacher نوشته شده:از دوستان كسي سايتي بلد نيست كه بشه متني رو از انگليسي يه عربي ترجمه كنه؟

[External Link Removed for Guests]



Tarjim Site for Online Translation from Arabic to English and from English to Arabic
[External Link Removed for Guests]
نیاز به ثبت نام دارد.

نرم افزار Babylone از نسخه 6 به بعد قابليت ترجمه متن همه زبونها به هم رو داره کافيه به اينترنت وصل باشيد و يه متن بهش بدين ولي ترجمه ماشيني و تعريفي نداره

كلا ترجمه ماشيني واسه كمتر از يك خط بطور نسبي قابل قبول ميتونه باشه و ترجمه لغت.
تا كنون هيچ نرم افزاري نيامده كه بتونه ترجمه روان و مفهومي را بطور كامل و حتي در حد يك صفحه انجام بده نه گوگل و نه هيچ كدام ديگر. چون ترجمه درش تنها مبادله لغت به لغت نيست بلكه در اون عشق و احساس و خشم و نفرت و سياست و .مدهب و...............هست كه مترجم بايستي بفهمه كه گوينده كلمات با چه حسي اين حرف و نوشته را گفته كه ماشين ترجمه از پس اين كار بر نمياد.

ta.abad نوشته شده:نرم افزار Babylone از نسخه 6 به بعد قابليت ترجمه متن همه زبونها به هم رو داره کافيه به اينترنت وصل باشيد و يه متن بهش بدين ولي ترجمه ماشيني و تعريفي نداره

سلام
این نرم افزار یک نرم افزار جاسوسیه
یه سرچ راجع بهش کنید .
ممنون

تا حالا نرم افزاری ندیدم که بتونه کار ترجمه رو بدرستی و بطور کامل انجام بده و این بخاطر پیچیدگی زبانهای انسانی است اگه روزی کسی بتونه نرم افزاری بسازه که متون انگلیسی (اعم از متون فنی و غیرفنی ) رو به فارسی برگردونه باید نوبل بهش داد