مرکز انجمنهای تخصصی

برخی از کلمه هاي اصيل فارسي در ديکشنري انگليسي وجود دارند.

به گزارش سايت [External Link Removed for Guests]، برخي از کلمات اصيل زبان فارسي، در ديکشنري لغات انگليسي ثبت شده اند.

اين کلمات با همان شکل در زبان انگليسي وجود و همان معاني فارسي خود را دارند.

اين کلمات عبارتند از:

Vizier وزير

Bazaar بازار

Khaki خاکي

که کلمه خاکي به دليل عدم وجود "خ" در زبان انگليسي، احتمالا به شکل "کاکي" تلفظ مي شود

جالبه كه بدونيد قراره كلمه تعارف Taarof‌به زودي در ديكشنري ها قرار بگيره
اينم به خارجي ها داره سرايت ميكنه

جالبه،
البته يه کلمه رو هم من شنيدم که اصليت فارسي داره و اون هم الجبرا هست که در اصل اندزه به معني اندازه بوده و بعد به اعراب منتقل شده و به انجز تبديل شه و بعد به مرور زمان به الجبرا تبديل شده و بعد به اروپا منتقل شده و اونها هم هنوز از الجبرا استفاده مي‌کنند

مبحث جالبي است اما عنوان کلمات اصيل فارسي در ديکشنري لغات مناسب نيست

Vizier وزير يک کلمه عربي است که با حمله اعراب به آندلس وارد زبان اسپانيايي شد
اکثر کلمات اينچنين با حمله اعراب ابتدا وارد زبان اسپانيايي و سپس وارد ساير زبانها شده است...

ساير کلمات عبارتند از


aceite — oil
adobe — adobe
aduana — customs (as at a border)
ajedrez — chess
Alá — Allah
alacrán — scorpion
albacora — albacore
albahaca — basil
alberca — tank, swimming pool
alcade — mayor
alcatraz — pelican
alcázar — fortress, palace
alcoba — bedroom, alcove
alcohol — alcohol
aldea — village (same source as English word "alderman")
alfombra — carpet
algarroba — carob
algodón — cotton
algoritmo — algorithm
alkimia — alchemy
almacén — storage
almanaque — almanac
almirante — admiral
almohada — pillow
alquiler — rent
amalgama — amalgam
arroz — rice
asesino — assassin
atún — tuna
ayatolá — ayatollah
azafrán — saffron
azúcar — sugar
azul — blue (same source as English "azure")
baño — bathroom
barrio — district
berenjena — eggplant
burca — burqa
café — coffee
cero — zero
chisme — gossip, gadget
Corán — Koran
cuzcuz — couscous
dado — die (singular of "dice")
embarazada — pregnant
espinaca — spinach
fez — fez
fulano — what's-his-name
gacela — gazelle
guitarra — guitar
hachís — hashish
harén — harem
hasta — until
imán — imam
islam — Islam
jaque — check (in chess)
jaque mate — checkmate
jirafa — giraffe
laca — lacquer
lila — lilac
lima — lime
limón — lemon
macabro — macabre
marfil — marble, ivory
masacre — massacre
masaje — massage
máscara — mask
mazapán — marzipan
mezquita — mosque
momia — mummy
mono — monkey
muslim — muslim
naranja — orange
ojalá — I hope, God willing
olé — bravo
paraíso — paradise
ramadán — Ramadan
rehén — hostage
rincón — corner, nook
sorbete — sherbet
sofá — sofa
rubio — blond
talco — talc
tamarindo — tamarind
tarea — task
tarifa — tariff
toronja — grapefruit
zanahoria — carrot