مرکز انجمنهای تخصصی

می خواستم بپرسم میشه یک فیلم رو دوباره صدا گذاری کرد؟؟
من یک فیلم آموزشی دارم که زبان اصلیه...میخوام به زبان فارسی برگردونم.
متنش رو هم ترجمه کردم...
چه نرم افزای لازمه تا این کارو انجام بدم؟؟
برای ضبط صدا.....برای صدا گذاری....
؟؟؟

nt : عنوان ویرایش شد.

ramin11 جان
اگر برنامه هاي تخصصي مد نظرتون هست Primier
اما اگر برنامه‌هاي ساده‌تر مد نظرتون هست UleadVideoStudio رو پيشنهاد ميکنم (لينک دانلود اون در انجمن وجود داره)

من از نظر شناخت نسخه ها ي مختلف ويندوز ايکس پس مشکل دارم ميشه نام کاملشون روبه من بديد .

مثلاً:windows xp professional 1985-2001

شما بهتره به مسير زير در ويندوز بريد:

start------>mycomputer-------->view system information

همونطور كه مهدي خان گفتند بنده هم با Ulead Video Studio موافقم يكي از كاراش دقيقاً جدا كردن صدا از فيلم يا فيلم از صدا مي باشد پيشرفته تر هم Adobe Premiere هست .

mahsa_kaf جان
در run دستور زير رو بنويسيد نسخه کامل رو به شما ميده
winver