مرکز انجمنهای تخصصی

سلام دوستان ميخواستم ببينم اگه موافق هستيد تو اين تاپيک idiom و expression و Dialogue هاي جالب english رو بنويسيم...چون امروزه در مکالمات english اين اصطلاحات کاربرد زيادي دارن....اگه موافق هستيد من شروع ميکنم البته با اجازه از اساتيد

ali_singer,
عاليه بازم مثله هميشه کارتون تازه هست

خواهش ميکنم فرهاد جان شما لطف داري اگه موافق باشيد من هر روز چند تا مينويسم با ترجمه فارسي ......البته بعضي از لغت هاي کاربردي رو هم براتون ميزارم که شايد کمتر به گوشتون خورده باشه....اميدوارم به دردتون بخوره
...
Henpecked.....زن ذليل
patriarch.......مرد سالاري
Matriarch......زن سالاري
Are U happy or married..........مجردي يا متاهل.؟
Sissyboy......اواخواهر
night night boy.......سوسول
push arround the bush........طفره رفتن
I must talk so my self....تعريف از خود نباشه..
He`s all thumb......ادم شلخته
She doesn`t lift a finger..........دست به سياه و سفيد نميزنه
Whenever he opens he`s mouth he puts he`s feet in it.......اومد حرف بزنه راه رفت
He has a big mouth.......ادم دهن لق
Are u with me........داري منو...؟
Don`t look the other way..........خودتو به کوچه علي چپ نزن
Poor fellow.........بنده خدا
He is post master at ..............طرف خداي فلان کار است
Cut my legs and call me shorty........تو گفتي و منم باور کردم
She`s a liar liar........يه روده راست تو شکمش پيدا نميشه
Demmure girl..........دختر ناز نازي
ta ta for now.......(موقع خداحافظي معمولا ميگوييم) ..........فعلا..

اميدوارم به دردتون بخوره

ali_singer,
فکر و ايده‌ي جالبي هست

ali_singer,
بسيار عالي!

ali_singer,
کار قشنگي بود منتظر مطالب جديدتان هستم

خواهش ميکنم شما همه لطف دارين
يکي از ساده ترين سوالهايي که در طول روز از ما پرسيده ميشhow are u ..است و معمولا همه در جواب ميگن fine thanks ولي ايا جواب ديگه اي وجود نداره؟
يه بار يه بنده خدايي تو کلاس پاش شکسته بود ازش پرسيدم how r u و اون گفت fine thanks من گفتم اخه مرد حسابي پات شکسته و ميگي fine thanks ....!
البته تقصيري هم نداشت چون اين چيزا کمتر عنوان ميشه...من يک سري جواب براي زماني که شما احساس خوبي ميکنيد مينويسم و اميدوارم که به دردتون بخوره

How are you

in the pink
I feel exellent
I feel great
I feel marvelous
All the systems go well
Everything in the garden is lovely
Over the moon
On the top of the world
I`m having the time of my life
In seventh heaven
As right as rain

پس وقتي احساس خوبي داريم (happy)مجبور نيستيم بگيم Fine thanks و از جملات بالا هم ميشه استفاده کرد

انشاله در پست هاي بعدي براتون جوابهاي ديگه به سوال how r u رو مينويسم ..مثل زماني که شما خيلي معمولي هستيد(OK)...زماني که ناراحت هستيد(upset)...زماني که خسته هستيد(Tired)....زماني که نگران هستيد(worried)..و......

موفق و پيروز باشيد

وفتي شما عادي هستيد و احساس خاصي نداريد به عبارتي(OK) از اين عبارات در جواب ميتوانيم استفاده کنيم

How R U

Surviving
Hanging in there
So So
Alive and kicking........اي رنده ايم
Could be better
Decent

وقتي احساس خوبي نداريد يا ناراحت هستيد...به عبارتي ( When u r sad)

How R U

I feel blue
I feel low
I feel lousy
I`m having one of those days
I`m not feeling well
Could be worse

وقتي شما احساس خستگي ميکنيد....(tired)

How R U

Im dead on my feet
exhausted
I feel like a bus ran over me
Im wipped out
Im dog tired
Im dead tired

وقتي شما احساس نگراني ميکنيد.....(worried)

How R U

In the jam
In the soup
between the devil and deep sea
Anxious

اميدوارم به دردتون بخوره
موفق و پيروز باشيد

ali_singer,
عالي هست ممنون خيلي کاربرد دارن

سلام دوستان ادامه اصطلاحات رو براتون مينويسم

Chicken out......اين اصطلاح براي فردي استفاده ميشه که جا ميزنه تو کارا
to make two ends meat..........به معني بخور و نمير(بيشتر براي جواب دادن در مورد شغل استفاده ميشود)
First learn the rules then break some....اول قانون رو ياد بگير بعد اونو زير پا بزار
Great people come late........ادماي با کلاس دير ميان
He has money to burn......اصطلاح براي ادم خرپول
He is loaded with money..../ / / / / / / / / /
He is made of money......................../ /
He is rolling in it............................../ /
He is well off................................../ /
He was born with a silver spoon in his mouth........../ /
the weather has changed.....شرايط عوض شده
She was born on the wrong side of the bed........حرام زاده
I wasn`t born yesterday.......موهامو تو اسياب سفيد نکردم
talk of devils...........(حلال زاده) وقتي در مورد کسي صحبت ميکنيم و همان موقع وارد ميشود اصطلاحا ميگوييم طرف حلال زاده است
rool the red carpet for somebody..........جلوي کسي گاو کشتن...احترام خيلي زياد
to flatter....پاچه خواري
to kissup somebody.....پاچه خواري
apple polisher.....پاچه خوار
give someone lip service.......شير کردن کسي با حرف
chicken chicken.....چقدر ترسو
chicken feed....پول خرد...ناچيز
chicken scrach....خرچنگ قورباغه
how much bread have u got..........مايه تيله چقد داري؟
bread line......خط فقر
copy cat.......کسي که زود هر چيز را تقليد ميکند

خوب فکر ميکنم براي امروز کافي باشه...
اميدوارم به دردتون بخوره
موفق باشيد

يه سري اصطلاح ديگه.......

back breaking job......شغل سخت و کمر شکن
has the penny dropped........دوزاريت افتاد؟
get off my bag..........بابا ولمون کن..دست از سرم بردار
dress up like a cristmas tree.....تيپ زدن
you shine like a new penny......اصطلاح براي تعريف از افراد خوشتيپ
thick skull.....کله پوک
how can i put it into your thick skull......چطوري توي کله پوکت فرو کنم
you look lost.....گيج ميزني
error is human........انسان جايز الخطاس
when there is a will, the is a way........خواستن توانستن است
christ sake........خدا به دادمون برسه
i put it down to experience.......پشت دستم رو داغ گذاشتم
I learned my lesson.........../ /
I got the message............/ /

ببخشيد ديگه امشب مخم زياد کار نميکنه ...فوتبال هم ميخوام ببينم ولي فردا حتما براتون چيزاي بيشتري منويسم
موفق باشيد

ali_singer, ممنون خیلی عالی بود