صفحه 1 از 1

کشف يک جانور ناشناخته در فيليپين

ارسال شده: شنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸۶, ۹:۳۱ ق.ظ
توسط majidjon13
تصویر

September 18, 2007—This unusual species of flying fox was recently discovered in the Philippines not long after it was deemed not to exist.

Jake Esselstyn, a biologist with the University of Kansas, was among a team of researchers that found the animal, a type of fruit bat, last year while surveying forest life on the island of Mindoro

"When we first arrived on Mindoro, a local resident that we hired as a guide described the bat to me in great detail, and he asked me what it was called," Esselstyn said.

"I politely told him that there was no such bat. I was wrong."

Several days into the survey, the scientists accidentally captured a creature in a net that fit the guide's description: a large flying fox with bright orange fur and distinctive white stripes across its brow and jaw.

"Our guide's description of the animal was quite accurate, and I had to apologize for not believing him," Esselstyn said, adding that the animal is now known as the Mindoro stripe-faced fruit bat.

In his own defense, the scientist pointed out that the species' closest known relative lives some 750 miles (1,200 kilometers) away on an island in Indonesia.

"It makes you wonder if there are other related species on islands between [the two]," he said.

"It also makes you realize how there are probably many more species which have yet to be discovered—in the Philippines and elsewhere," Esselstyn added.

نشیونال جئوگرافیک

ارسال شده: شنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸۶, ۵:۱۶ ب.ظ
توسط ganjineh
majidjon13, دوست عزیز
در صورت امکان ترجمه متن فوق را نیز قرار دهید :-o

ارسال شده: شنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸۶, ۷:۴۰ ب.ظ
توسط majidjon13
HRG عزيز

از نظر من اين نوشته با قوانين تالار مغايرت ندارد.

اگر از نظر شما اين نوشته خلاف قوانين تالار نوشته شده است. ان را حذف کنيد!

کل نوشته نيز از منبع مشخص برداشته شده است.

ارسال شده: شنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸۶, ۸:۰۲ ب.ظ
توسط ganjineh
HRG نوشته شده:majidjon13, دوست عزیز
در صورت امکان ترجمه متن فوق را نیز قرار دهید :-o


عزیز جان لطفا به نوشته من دقت فرمایید من از مسائلی که شما ذکر کردید چیزی به میان نیاوردم فقط گفتم ترجمه را هم قرار دهید و ان هم به این دلیل است که انهاییکه معانی جملات را متوجه نمی شوند با توجه به متن ترجمه متوجه مطلب شوند .همین و بس ! :-o

ارسال شده: شنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸۶, ۸:۰۹ ب.ظ
توسط RobertDeniro
دوست عزيز اين جانور ناشناخته نيست بلكه در خود متنش نوشته اين موجود يكي از انواع خفاش ها مي باشد .

ارسال شده: شنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸۶, ۸:۲۷ ب.ظ
توسط majidjon13
RobertDeniro نوشته شده:دوست عزيز اين جانور ناشناخته نيست بلكه در خود متنش نوشته اين موجود يكي از انواع خفاش ها مي باشد .



دروود

ذکر شده که خانواده خفاش های میوه خوار است... ولی تا بحال چنین شکلی دیده نشده بود.

و ناشناخته بوده است. منظور خفاش شبیه روباه است. 8)

برای من که واقعا عجیب بود..اول فکر کردم از خانوداه سنجاب هاست.

I politely told him that there was no such bat. I was wrong."