کمک : دوستان ميشه يکي اين چند خط رو ترجمه کنه
ارسال شده: دوشنبه ۲۲ مهر ۱۳۸۷, ۵:۲۸ ب.ظ
ممنونم
[align=left]نمیدونم این پست رو جای درستی میزنم یا یه اگه اینجا جاش نبود ببخشید خودم این متن رو ترجمه کردم فقط جمله بندی هایش درست از آب در نمی یاد.
Since they are becoming harder to come by, well-known brands are thus becoming more and more valuable to have. This corollary of the law of supply and demand is the seventh principle of Webonomics: Because they are becoming more and more difficult to establish, trusted brand names matter even more on the Web. The first to do something can create a new brand image on the Web. An online community of interest around their brands can be established.
In the Web economy, consumers and businesses don’t meet in a marketplace; they interact in a "marketspace." (Rayport and Sviokla) "Every business today competes in two worlds: a physical world of resources that managers can see and touch, and a virtual world made from information." Three changes: 1) the network serves as the infrastructure, not buildings and other brick-and-mortar real estate. 2) the computer screen simulates face-to-face contact. 3) people trade information instead of physical goods. Traditional marketplace not replaced by marketspace. Any business can go global with unprecedented ease and low costs using the Web. As location as a barrier to trade goes away, human creativity, intelligence, and skills matter more and more. Big companies can act like they are small (e.g. flexible and responsive) an small companies can act like they are big. Disproportionate amount of content on the WEB is in English.
Agility is the ability to move with quick, easy grace. Learning from failure is part of what it takes to gear up your business to the fast-changing Web economy. The question is not: I have this business problem
—can technology help? Instead the question is: Here are the latest developments in technology—how can we apply them to our advantage?
[align=left]نمیدونم این پست رو جای درستی میزنم یا یه اگه اینجا جاش نبود ببخشید خودم این متن رو ترجمه کردم فقط جمله بندی هایش درست از آب در نمی یاد.
Since they are becoming harder to come by, well-known brands are thus becoming more and more valuable to have. This corollary of the law of supply and demand is the seventh principle of Webonomics: Because they are becoming more and more difficult to establish, trusted brand names matter even more on the Web. The first to do something can create a new brand image on the Web. An online community of interest around their brands can be established.
In the Web economy, consumers and businesses don’t meet in a marketplace; they interact in a "marketspace." (Rayport and Sviokla) "Every business today competes in two worlds: a physical world of resources that managers can see and touch, and a virtual world made from information." Three changes: 1) the network serves as the infrastructure, not buildings and other brick-and-mortar real estate. 2) the computer screen simulates face-to-face contact. 3) people trade information instead of physical goods. Traditional marketplace not replaced by marketspace. Any business can go global with unprecedented ease and low costs using the Web. As location as a barrier to trade goes away, human creativity, intelligence, and skills matter more and more. Big companies can act like they are small (e.g. flexible and responsive) an small companies can act like they are big. Disproportionate amount of content on the WEB is in English.
Agility is the ability to move with quick, easy grace. Learning from failure is part of what it takes to gear up your business to the fast-changing Web economy. The question is not: I have this business problem
—can technology help? Instead the question is: Here are the latest developments in technology—how can we apply them to our advantage?