مرکز انجمنهای تخصصی

سلام

در ویندوز ویستا زیر نویس فارسی رو نمیتونم بخونم . کارکترهای عجیب و غریب نشون میده . مشکل از کجاست . قبل از فرمت ویندوز مشکلی نداشتم ولی بعد از فرمت کردن و برگرداندن به Default کارخانه و نصب نرم افزارها و آپدیت ویندوز دیگه نمیتونم زیر نویس فارسی ببینم .

مشکل برنامه ها نیستند! من با Media Player , VLC Media Palyer , Jet Audio , ... همشونم آخرین ورژن و آپدیت شده هستند . من قبل از فرمت ویندوز این مشکل رو نداشتم ولی الان این طوری شده . به نظر خودم فایلی که وظیفه خوندن درست و ترجمه فایل srt. رو داره درست عمل نمیکنه و یا تنظیم نیست . به نظرم مشکل یه جا تو ویندوز یا یه چیز کم داره .

و در Control Panel/Regional... تنظیمات کاملا" درسته و تو آفیس مشکل فارسی نویسی ندارم مشکلم فقط در زیر نویس فارسی فیلمهاست . یعنی فایل srt. درست برای پلیر ترجمه نمیشه .

  متشکرم  

unknown20,
اگر علامت سوال جاي کاراکترهاي درست رو گرفته، مشکل به تنظيمان Regional مربوطه که براي nonunicode ها تنظيم نشده، اما اگر کاراکترهاي غير قابل خواندن ميبينيد، مشکل به سطحي بالاتر از اين و به فونت‌ها مربوط هست، شما فونت‌هاي فارسي که زيرنويسها با اون ايجاد شدند رو نياز داريد که معمولا با کپي مجموعه‌ فونتهاي فارسي مشکل رفع خواهد شد

چطور میتونم بفهمم که زیرنویس با چه فونتی ایجاد شده؟

متشکرم