مرکز انجمنهای تخصصی

[FONT=Calibri,sans-serif]Understanding what is expected of a child entering kindergarten can help you prepare your child for school and make sure he is ready.  
[FONT=Calibri,sans-serif]کسی میتونه این متنو واسه من ترجمه کنه؟ ممنون 

بنده که این گونه ترجمه نمودم: دانستن این که چه انتظار و توقعی از یک کودک به هنگام ورود به مهد کودک میرود , میتواند در آماده کردن او

و اطمینان از آماده بودنش برای ورود به مدرسه , شما را کمک کند.

مورد خطاب مهد کودک است نه خود کودک با این فرض ترجمه صحیح بنظر میاد

دانستن این که که از یک کودک به هنگام ورود به کودکستان چه انتظاری خواهند داشت، به شما برای آماده کردن کودک و اطمینان حاصل نمودن از زمان صحیح ورود کودک به دبستان، کمک خواهد نمود.