مرکز انجمنهای تخصصی

تن ماهی پرورشی در چین

همین دیگه وقتی تو صدا و سیما هی تبلیغ میکنن میگن که تن ماهی فلان،تن ماهی فلان،از مردم چه انتظاری باید داشت؟ امروزه دیگه تقریبا” همه به این میگن تن ماهی در حالیکه خیلی بی معنیه.یعنی چی آخه،تن یک نوع ماهیه و انگلیسیش میشه tuna fish یعنی ماهی تن،نه تن ماهی.تازه اوضاع وقتی بدتر میشه که از بس گفتن تن ماهی،بعضی ها فکر میکنن تن یعنی قوطی کنسرو و به انواع دیگر کنسرو هم کلمه ی تن رو می چسبونن.مثلا”میگن:"تن لوبیا،تن مرغ" پس بیاین کلمات رو درست به کار ببریم و بگیم کنسرو ماهی یا ماهی تن نه تن ماهی.البته باید بگم که دیگه توی این کنسرو ها از تن استفاده نمیکنن چون گرونه.از یک نوع ماهی به نام هوور و یا کوسه استفاده میکنن.امیدوارم که دیگه کسی نگه تن ماهی.
در ضمن حالا دیگه مدیران محترم می تونن عنوان را ویرایش کنن و مثلا” بگذارند "کاربرد درست کلمات" تا از این به بعد در این قسمت از همین قبیل کلمات یا عبارات که خیلی ها اشتباه میگن قرار بگیره.

اقا بیست سوالیه.

دادا این و شنیدی كه غلط مصطلح به از راست غیر مصطلح