مرکز انجمنهای تخصصی

باسلام وباتشكر مشخصات يك نوت بوك خوب چيست ومارك پيشنهادي شماچيست؟سوال ديگر اينكه چگونه كادري كه ازيك سايت انگليسي كپي شده ودراين كادرتصوير به همراه نوشته هاي انگليسي است باحفظ همان تصوير نوشته رافارسي كرد

  ,
چون صرفا مارک رو مطرح کرديد، من به ترتيب اينها رو پيشنهاد ميکنم:
1- Asus
2-Lenovo
3- HP

سوال دوم شما کمي گنگ هست، اما اگر اطلاعات کپي شده تصوير هستند، شايد OCR ها بتونه شما رو کمک کنه اونها رو تبديل کنيد و بعد از اون، با استفاده از مترجمهاي آنلاين مانند گوگل فايل متني رو ترجمه کنيد، البته بعد از ترجمه قطعا نياز به ويرايش نيز خواهيد داشت
اگر هم به صورت متن هست که نيازي به گام اول نيست و اون رو با مترجمهاي آنلاين و يا برنامه‌هاي مترجم متن مانند پديده و امثال اون ترجمه و بعد ويرايش کنيد

البته اينکه توقع داشته باشيد دقيقا با حفظ فرمت و ساختار فايل و متنها به صورت روان ترحمه شوند در حال حاضر به اين کيفيت امکان پذير نيست و حتما نياز به ويرايش و تصحيح‌هايي خواهيد داشت