بررسی سانحه سقوط Concorde و پرواز 4590 هواپیمایی Air France
ارسال شده: یکشنبه ۵ دی ۱۳۸۹, ۹:۵۰ ب.ظ
در تاریخ 25 July سال 2000 میلادی, پرواز شماره 4590 شرکت هواپیمایی Air France توسط یک فروند هواپیمای مافوق صوت Concorde از مقصد فرودگاه بین المللی Charles de Gaulle پاریس به فرودگاه بین المللیJohn F. Kennedy نیویورک, قصد انجام پرواز داشت. اما متاسفانه این پرواز در منطقه Gonesse کشور فرانسه سقوط کرد و تمامی 100 مسافر و 9 خدمه آن جان باختند و در پی سقوط این هواپیما, 4 نفر نیز بر روی زمین جان خود را از دست دادند. لازم بذکر است که این پرواز توسط شرکت آلمانی Peter Deilmann Cruises اجاره شده بود و همه مسافران به قصد انجام یک سفر 6 روزه به آمریکای جنوبی و توسط کشتی MS Deutschland عازم شهر نیویورک بودند. این اولین سانحه برای هواپیمای Concorde بود ولی همین اتفاق پس از 3 سال منجر به بازنشسته شدن Concorde از تمام خطوط هوایی در سراسر جهان گشت.
خلاصه حادثه:
5 دقیقه پیش از برخاست پرواز شماره 4590, از یک فروند هواپیمای McDonnell Douglas DC-10 متعلق به شرکت هواپیمایی Continental Airlines که قصد داشت فرودگاه پاریس را به مقصد شهر Newark (یکی از شهرهای ایالت New Jersey آمریکا) ترک کند, یک نوار فلزی و از جنس آلیاژ تیتانیوم با ابعاد 435 میلیمتر طول و حدود 29 الی 34 میلیمتر عرض جدا شد و بر روی سطح باند فرودگاه Charles de Gaulle قرار گرفت. متعاقب برنامه ریزی های انجام شده, پرواز شماره 4590 و هواپیمای Concorde برای انجام Take Off به ابتدای باند آمد و در حین مرحله شتابگیری, برخورد این قطعه با تایر هواپیما موجب پارگی لاستیک گردید و یکی از تکه های تایر (حاصله از این برخورد) و با وزنی حدود 4.5 کیلوگرم و سرعتی معادل 500 کیلومتر در ساعت, با قسمت زیرین بال برخورد کرد. اگرچه این ضربه به تنهایی توانایی سوراخ نمودن مخازن سوخت را نداشت, اما متاسفانه این ضربه به حساسترین نقطه مخزن سوخت شماره 5 که در بالای ارابه فرود قرار داشت وارد شد و موجب سوراخ و ایجاد نشت در آن شد. سوخت با شدت بسیار زیادی به سمت بالای بال پاشیده میشد. سوخت حاصله پس از تماس با کابل های فشار قوی و و نیروی الکتریکی موجود در ارابه های فرود, بشدت مشتعل گشت.
[URL=http://tehranpic.net/]
[/URL] DC-10 Continental Airways
در مرکز نقطه احتراق, موتورهای شماره 1 و 2 قرار داشتند و با وقوع این حادثه, هر دو موتور قدرت خود را از دست دادند و شعله های آتش با سرعت بسیار زیادی توسعه یافتند. در این هنگان مهندس پرواز در پاسخ به هشدارهای سیستم اعلام حریق و همچنین اجرای دستور کاپیتان, موتور شماره 2 را از مدار خارج نمود. پس از این اقدام, پارامتر سرعت V1 (حداقل سرعت بحرانی پس از خاموش شدن موتور) به شدت کاهش یافت. با وجود اینکه کادر پرواز قصد داشتند Take Off را ادامه دهند, اما قدرت حاصله از 3 موتور باقی مانده, جوابگوی این اقدام نبود و گروه پروازی از امکان هرگونه صعود ناتوان و عاجز بودند زیرا در این لحظه سرعت هواپیما حدود 370 کیلومتر و ارتفاع آن در حدود 60 متر از سطح باند بود. آتش با سرایت به بخش های مختلف بال, موجب ذوب شدن قطعات و مدخل های داخل بال شد. در این هنگام موتور شماره 1 باری دیگر توانست قدرت خود را بدست آورد اما به دلیل رانش نامتقارن در بال راست, هواپیمای بیش از 100 درجه به سمت چپ منحرف شد. در این هنگام خدمه پرواز برای بازگرداندن موتورهای 3 و 4 تلاش های زیادی انجام دادند اما متاسفانه بدلیل کاهش سرعت و ارتفاع, پرواز شماره 4590 با هتل Hôtelissimo که در نزدیکی فرودگاه واقع بود, بشدت برخورد نمود.
کادر پرواز پیش از حادثه, در صدد انجام فرود اضطراری در فرودگاه Le Bourget بودند, اما بعدها و پس از تحقیقات تکمیلی مشخص گردید که شانس موفقیت آنها در این عملیات بسیار کم و بعید بوده است. دستگاه ظیط کننده صدای کابین خلبان (CVR یا همان Cockpit Voice Recorder) در لحظات آخر چنین مکالمه ای را ثبت نموده است:
کمک خلبان: Le Bourget - Le Bourget - Le Bourget (اشاره به فرودگاه Le Bourget پاریس)
کاپیتان: خیلی دیر شده است
برج مراقبت: رهبر گروه آتشنشانان, اصلاح میکنم که هواپیمای Concorde در حال بازگشت به باند 09 از جهت مخالف میباشد.
کاپیتان: نه زمان نداریم, خیلی دیر شده
کمک خلبان: جواب منفی هست, ما در حال تلاش برای فرود در فرودگاه Le Bourget هستیم.
کمک خلبان: نه ....
کشته شدگان:
همه مسافران و خدمه این پرواز کشته شدند. اکثر مسافران را گردشگران آلمانی تشکیل میدادند که جهت انجام یک سفر 16 روزه دریایی عازم نیویورک بودند.
آلمان: 96 مسافر
فرانسه: 9 خدمه
دانمارک: 2 مسافر
اتریش: 1 مسافر
آمریکا: 1 مسافر
مجموعا" 100 مسافر و 9 خدمه در این حادثه جان خود را از دست دادند.
زمینگیری Concorde :
هواپیمای Concorde در آن زمان یکی از ایمن ترین هواپیماهای جهان محسوب میشد, اما وقوع این حادثه آغاز پایان کار این هواپیما بود. پس از چند رو از وقوع این سانحه, تمامی Concorde ها به جهت بررسی علت دقیق این حادثه, زمینگیر (Ground) شدند. همچنین کنکورد دیگر Air France با شماره ریجستر F-BVFC برای بازگشت به مبدا, از نیویورک به سمت فرانسه پرواز کرد اما در این پرواز هیچ مسافری حضور نداشت. عملیاتی نگه داشتن کنکورد ها برای Air France چیزی به جز هزینه در بر نداشت اما این اقدام به نوعی از اقتدار و غرور ملی آنها نشات میگرفت. اما در مقابل, شرکت هواپیمایی British Airways در همان سال توانست با پرواز کنکورد بیش از 50 میلیون پوند سود بدست آورد که از این مقدار, رقمی در حدود 1.75 میلیون پوند سود خالص برداشت شد. اما با وجود همه این مسائل, تمام هواپیماهای کنکورد در سال 2003 میلادی بصورت کامل بازنشسته شدند.
[URL=http://tehranpic.net/]
[/URL] Concorde - British Airways
بررسی حادثه:
تحقیقات رسمی در خصوص این سانحه توسط دفتر بررسی ایمنی و سوانح هوایی (BEA) و در همان زمانانجام شد و نتیجه آن در تاریخ 14 دسامبر 2004 منتشر گردید. در این گزارش آمده بود که دلیل این حادثه, جدا شدن نوار تیتانیومی از هواپیمای DC-10 شرکت هواپیمایی Continental (پرواز شماره 55) و برخورد آن با کنکورد شرکت هواپیمایی Air France بوده است که 4 دقیقه پیش از آن به مقصد Newark پرواز کرده بود. این قطعه فلزی موجب سوراخ شدن لاستیک کنکورد و از هم پاشیده شدن آن گشته بود. یکی از قطعات لاستیکی با برخورد به مخزن سوخت هواپیما و قطع یکی از کابل های برق در آن نقطه, موجب نشت سوخت گشته است و به دلیل وجود الکتریسیته در آن ناحیه, سوخت مشتعل شده است. گروه پروازی اقدام به خاموش کردن موتور شماره 2 نمودند اما به دلیل بسته نشدن چرخ های هواپیما, امکان صعود به ارتفاعات بالاتر وجود نداشت. با کارکرد موتور شماره 1 و افزایش قدرت نسبی, تعادل سمتی هواپیما به هم خورده و پس از انحراف به سمت چپ, نهایتا" با هتل Hotelissimo در منطقه Gonesse برخورد نمود.
بنابر بر این گزارش, یک قطعه فلزی جداشده از هواپیمای DC-10 متعلق به شرکت هواپیمایی Continental Airlines آمریکا موجب بروز این سانحه شده است. اما اداره هوانوردی فدرال آمریکا (FAA) هیچگاه صحت این موضوع را تائید نکرد.
(پایان قسمت اول)
ادامه دارد ....
===============================
ترجمه, تالیف و تنظیم: CAPTAIN PILOT
منابع: [External Link Removed for Guests] و نویسنده
[HIGHLIGHT=#ffc000]هرگونه کپی برداری از این مطلب, تنها با ذکر نام CentralClubs.Com به عنوان منبع, و نویسنده مجاز میباشد.
===============================
خلاصه حادثه:
5 دقیقه پیش از برخاست پرواز شماره 4590, از یک فروند هواپیمای McDonnell Douglas DC-10 متعلق به شرکت هواپیمایی Continental Airlines که قصد داشت فرودگاه پاریس را به مقصد شهر Newark (یکی از شهرهای ایالت New Jersey آمریکا) ترک کند, یک نوار فلزی و از جنس آلیاژ تیتانیوم با ابعاد 435 میلیمتر طول و حدود 29 الی 34 میلیمتر عرض جدا شد و بر روی سطح باند فرودگاه Charles de Gaulle قرار گرفت. متعاقب برنامه ریزی های انجام شده, پرواز شماره 4590 و هواپیمای Concorde برای انجام Take Off به ابتدای باند آمد و در حین مرحله شتابگیری, برخورد این قطعه با تایر هواپیما موجب پارگی لاستیک گردید و یکی از تکه های تایر (حاصله از این برخورد) و با وزنی حدود 4.5 کیلوگرم و سرعتی معادل 500 کیلومتر در ساعت, با قسمت زیرین بال برخورد کرد. اگرچه این ضربه به تنهایی توانایی سوراخ نمودن مخازن سوخت را نداشت, اما متاسفانه این ضربه به حساسترین نقطه مخزن سوخت شماره 5 که در بالای ارابه فرود قرار داشت وارد شد و موجب سوراخ و ایجاد نشت در آن شد. سوخت با شدت بسیار زیادی به سمت بالای بال پاشیده میشد. سوخت حاصله پس از تماس با کابل های فشار قوی و و نیروی الکتریکی موجود در ارابه های فرود, بشدت مشتعل گشت.
[URL=http://tehranpic.net/]
[/URL] DC-10 Continental Airways
در مرکز نقطه احتراق, موتورهای شماره 1 و 2 قرار داشتند و با وقوع این حادثه, هر دو موتور قدرت خود را از دست دادند و شعله های آتش با سرعت بسیار زیادی توسعه یافتند. در این هنگان مهندس پرواز در پاسخ به هشدارهای سیستم اعلام حریق و همچنین اجرای دستور کاپیتان, موتور شماره 2 را از مدار خارج نمود. پس از این اقدام, پارامتر سرعت V1 (حداقل سرعت بحرانی پس از خاموش شدن موتور) به شدت کاهش یافت. با وجود اینکه کادر پرواز قصد داشتند Take Off را ادامه دهند, اما قدرت حاصله از 3 موتور باقی مانده, جوابگوی این اقدام نبود و گروه پروازی از امکان هرگونه صعود ناتوان و عاجز بودند زیرا در این لحظه سرعت هواپیما حدود 370 کیلومتر و ارتفاع آن در حدود 60 متر از سطح باند بود. آتش با سرایت به بخش های مختلف بال, موجب ذوب شدن قطعات و مدخل های داخل بال شد. در این هنگام موتور شماره 1 باری دیگر توانست قدرت خود را بدست آورد اما به دلیل رانش نامتقارن در بال راست, هواپیمای بیش از 100 درجه به سمت چپ منحرف شد. در این هنگام خدمه پرواز برای بازگرداندن موتورهای 3 و 4 تلاش های زیادی انجام دادند اما متاسفانه بدلیل کاهش سرعت و ارتفاع, پرواز شماره 4590 با هتل Hôtelissimo که در نزدیکی فرودگاه واقع بود, بشدت برخورد نمود.
کادر پرواز پیش از حادثه, در صدد انجام فرود اضطراری در فرودگاه Le Bourget بودند, اما بعدها و پس از تحقیقات تکمیلی مشخص گردید که شانس موفقیت آنها در این عملیات بسیار کم و بعید بوده است. دستگاه ظیط کننده صدای کابین خلبان (CVR یا همان Cockpit Voice Recorder) در لحظات آخر چنین مکالمه ای را ثبت نموده است:
کمک خلبان: Le Bourget - Le Bourget - Le Bourget (اشاره به فرودگاه Le Bourget پاریس)
کاپیتان: خیلی دیر شده است
برج مراقبت: رهبر گروه آتشنشانان, اصلاح میکنم که هواپیمای Concorde در حال بازگشت به باند 09 از جهت مخالف میباشد.
کاپیتان: نه زمان نداریم, خیلی دیر شده
کمک خلبان: جواب منفی هست, ما در حال تلاش برای فرود در فرودگاه Le Bourget هستیم.
کمک خلبان: نه ....
کشته شدگان:
همه مسافران و خدمه این پرواز کشته شدند. اکثر مسافران را گردشگران آلمانی تشکیل میدادند که جهت انجام یک سفر 16 روزه دریایی عازم نیویورک بودند.
آلمان: 96 مسافر
فرانسه: 9 خدمه
دانمارک: 2 مسافر
اتریش: 1 مسافر
آمریکا: 1 مسافر
مجموعا" 100 مسافر و 9 خدمه در این حادثه جان خود را از دست دادند.
زمینگیری Concorde :
هواپیمای Concorde در آن زمان یکی از ایمن ترین هواپیماهای جهان محسوب میشد, اما وقوع این حادثه آغاز پایان کار این هواپیما بود. پس از چند رو از وقوع این سانحه, تمامی Concorde ها به جهت بررسی علت دقیق این حادثه, زمینگیر (Ground) شدند. همچنین کنکورد دیگر Air France با شماره ریجستر F-BVFC برای بازگشت به مبدا, از نیویورک به سمت فرانسه پرواز کرد اما در این پرواز هیچ مسافری حضور نداشت. عملیاتی نگه داشتن کنکورد ها برای Air France چیزی به جز هزینه در بر نداشت اما این اقدام به نوعی از اقتدار و غرور ملی آنها نشات میگرفت. اما در مقابل, شرکت هواپیمایی British Airways در همان سال توانست با پرواز کنکورد بیش از 50 میلیون پوند سود بدست آورد که از این مقدار, رقمی در حدود 1.75 میلیون پوند سود خالص برداشت شد. اما با وجود همه این مسائل, تمام هواپیماهای کنکورد در سال 2003 میلادی بصورت کامل بازنشسته شدند.
[URL=http://tehranpic.net/]
[/URL] Concorde - British Airways
بررسی حادثه:
تحقیقات رسمی در خصوص این سانحه توسط دفتر بررسی ایمنی و سوانح هوایی (BEA) و در همان زمانانجام شد و نتیجه آن در تاریخ 14 دسامبر 2004 منتشر گردید. در این گزارش آمده بود که دلیل این حادثه, جدا شدن نوار تیتانیومی از هواپیمای DC-10 شرکت هواپیمایی Continental (پرواز شماره 55) و برخورد آن با کنکورد شرکت هواپیمایی Air France بوده است که 4 دقیقه پیش از آن به مقصد Newark پرواز کرده بود. این قطعه فلزی موجب سوراخ شدن لاستیک کنکورد و از هم پاشیده شدن آن گشته بود. یکی از قطعات لاستیکی با برخورد به مخزن سوخت هواپیما و قطع یکی از کابل های برق در آن نقطه, موجب نشت سوخت گشته است و به دلیل وجود الکتریسیته در آن ناحیه, سوخت مشتعل شده است. گروه پروازی اقدام به خاموش کردن موتور شماره 2 نمودند اما به دلیل بسته نشدن چرخ های هواپیما, امکان صعود به ارتفاعات بالاتر وجود نداشت. با کارکرد موتور شماره 1 و افزایش قدرت نسبی, تعادل سمتی هواپیما به هم خورده و پس از انحراف به سمت چپ, نهایتا" با هتل Hotelissimo در منطقه Gonesse برخورد نمود.
بنابر بر این گزارش, یک قطعه فلزی جداشده از هواپیمای DC-10 متعلق به شرکت هواپیمایی Continental Airlines آمریکا موجب بروز این سانحه شده است. اما اداره هوانوردی فدرال آمریکا (FAA) هیچگاه صحت این موضوع را تائید نکرد.
(پایان قسمت اول)
ادامه دارد ....
===============================
ترجمه, تالیف و تنظیم: CAPTAIN PILOT
منابع: [External Link Removed for Guests] و نویسنده
[HIGHLIGHT=#ffc000]هرگونه کپی برداری از این مطلب, تنها با ذکر نام CentralClubs.Com به عنوان منبع, و نویسنده مجاز میباشد.
===============================

