مرکز انجمنهای تخصصی

سلام دوستان.
براي خدا بهتره از someone استفاده كنيم يا everything
مثلا بگيم :
someone I'd never miss
يا
everything i'd never miss

someone

   عزیز...

بستگی داره کجا میخواید استفاده کنید. البته به خطاب شونده هم خیلی ربط داره. چون خطاب شونده، خدا هست -با توجه به دیدگاه های موجود راجع به خدا- هم میتونید از Someone و هم از Something و یا... استفاده کنید. اما برای جمله ای که فرمودین، بین Someone و Everything، زیباتره که از Someone استفاده کنید. اما پیشنهاد من اینه که به جای ایندو، ازواژه Something استفاده کنید برای این جمله. خیلی مفهومی تر جلوه میده.