مرکز انجمنهای تخصصی

[HIGHLIGHT=#b7dde8]حرف تعریف diA Aqtikel/ der Artikel/ 

در زبان آلمانی تمامی کلمات دارای حرف تعریف هستند که چنانچه این کلمات نقشی دستوری را در جمله بپذیرند این مسئله اول روی حرف تعریف آنها خواهد آمد. بنابراین به شما توصیه می کنم که حتمن هر لغتی را که یاد می گیرید با حرف تعریفش یاد بگیرید که دردسر کمتری خواهید کشید و درکتان از این زبان بهتر خواهد بود. اگر بخواهم برایتان مسئله ملموس تر باشد باید بگویم زبان آلمانی نقطه مقابل زبان عربی است ، یعنی همونطور که در زبان عربی موصوف و صفت، مضاف و مضاف الیه و عدد و معدود را با هم صرف می کردیم همین کار را باید در این زبان هم انجام دهیم. زبان فارسی ما از این نظر شبیه به زبان انگلیسی است که نیاز به صرف کردن نیست و برای مثال که در زبان انگلیسی تمام اسامی و مفاهیم حرف تعریف شان the بود در زبان فارسی «ای» یا «یک» است .

کلیه اسامی عام دارای یک حرف تعریف هستند . اساسن حرف تعریف ها به سه دسته تفسیم بندی می شوند:
* اسامی مذکر که حرف تعریف آنها der با تلفظ /diA/ یا /DA/ است . اسامی مذکر شامل اشخاص مذکر مانند مرد ، پسر ، پسربچه و ... و همینطور برای اشیا و حتا مفاهیم می باشد. مانند:
- der Tisch میز
- der Stuhl صندلی
- der Junge پسربچه
- der Sport ورزش

* اسامی خنثی یا neutral ، که حرف تعریف آن ها das یا /dAs/ است که فقط برای اشیا و مفاهیم به کار می رود . مثل :
das Buch کتاب
das Heft دفتر
das Paar جفت
das Vertrauen اعتماد
و همچنین در مورد بچه کوچک چون در نظر اول جنسیت آن مشخص نیست باید از das استفاده کنیم. Das Kind که خوانده می شود /kint/
و معنی "بچه" می دهد.

* اسامی مونث که حرف تعریف آن ها die است /dii/ و برای زن ، دختر و همینطور بسیاری مفاهیم استفاده می شود. مانند:
die Frau خانم
die Waffe اسلحه ، سلاح ، جنگ افزار (لوفت وافه را هم شامل می شود: die Luftwaffe یعنی سلاح یا جنگ افزار هوایی)
die Mädschen دختربچه
die Qualität کیفیت

** مورد مهم اینکه برای استفاده در جمع اسامی تنها و تنها از حرف تعریف die استفاده می شود. یعنی اسمی که مثلن مذکر است مثل der Herr یعنی آقا اگر جمع بسته شود می شود : die Herren یعنی آقایان ! **

دادا اگر میشه اول فرق نوشتاری و تلفظ الفباشون با انگلیسی بگو

[HIGHLIGHT=#f2dcdb]سلام  

توی  این تاپیک  کامل توضیح داده شده.

مشکلاتی که در آموزش زبان آلمانی تو سایت هست ، اول اینکه فضای اختصاصی(مثل زبان فرانسه و انگلیسی) موجود نیست و دوم موقع انتقال متن از وورد به ویرایشگر سنترال تمام متن به هم می ریزه ، اول میاد آخر و آخر میره وسط و وسط هم نمی دونم کجا میره! و دوباره باید همه متن رو تغییر بدم و مشکل بعدی اینه که کسی علاقه نشون نمی ده و بازدید خیلی کم است. در بهترین حالت 30 نفر بازدید داشته. مطمئنن اگر زبان روسی آموزش داده می شد بازدید بسیار بیشتری داشت .

دادا فکر کنم هدف باید باز کردن گره کار یه مسلمون باشه نه تعداد بازدید در هر حال زکات علم یاد دادن اونه هر چند که زیاد سر در نمیارم ولی دستتون درد نکنه بسیار جالب بود لطفاً ادامه بدید
در ضمن یه سوالم دارم آیا تو زبون آلمانی حرفی هست که برای ایرانیها تلفظش سخت باشه مثل th انگلیسی یا ذ ظ ز عربی

تلفظ سخت مثل Ch که شبیه ش فارسی تلفظ میشه ولی یکم سخت تر. در کل تلفظ زبان آلمانی برای فارسی زبانها ساده تر است.

سلام
دوست عزیز جناب هرمس

این ترکیب که شما گفتید صدای ش+چ می دهد، معمولن اگر آخر بخش قرار گیرد صدای ش می دهد ولی اگر بعد از آن حرف صدادار بیاید صدای ش+چ آن بازیابی می شود.
البته تلفظ سخت تر از این زیاد هست. مثلن یاد گرفتن اینکه er چه موقع /eq/ و چه موقع /iA/ خوانده می شود مقوله زمانبر و سنگینی است ، در مواردی که کلمه ای از زبان دیگر وارد می شود یا نام یک شخصی است خود صدای /er/ را می دهد یعنی همان که در فینگلیش می خوانیم.

با سلام خدمت دوست عزیزم interceptor
ضمن تشکر از راهنمایی شما منظور بنده آن بود که مخرج این حرف را در زبان فارسی نداریم البته تلفظ در لهجه بایری، اتریشی و شمال آلمان متفاوت است. در لهجه آلمانی سوییس که بسیار عجیب و غریب میشه. مثل ich
یا اینکه g در برخی اوقات ش یا برخی اوقات گ تلفظ میشه البته کاملا بستگی به حرف بعد از آن دارد.
تلفظ حرف r هم در شمال و جنوب آلمان کاملا متفاوت است.

بله دقیقن همینطور هست که می فرمایید.
مخرج و نوع تلفظ برای همه زبان ها تابع موقعیت هست و در آلمان برای شمال و جنوب آن تفاوت می کند و حتا برای اتریش هم (به دلیل نزدیکی سیاسی/فرهنگی بیشتر به آلمان نسبت به سوییس)صادق هست ، در مورد سوییس که کاملن مشخص می شود.