مرکز انجمنهای تخصصی

با سلام خدمت همه می خواستم بدونم کسی بلده برنامه های گوشی های نوکیا سری 60 را فارسی کند؟؟؟

Blue
ضمن عرض خوش‌امد به شما دوست گرامي
براي اين كار بايد فايلهاي با پسوند RSC رو ويرايش كنيد
براي اين كار مي‌تونيد از RSCTool استفاده كنيد (رشته‌هاي متني رو به فارسي برگردونيد)
http://www.centralclubs.com/dload.php?a ... ile_id=326
اگر مشكلي بود در خدمتم

ممنون از جوابتون .
میشه یکم توضیح بدید که این کاررو چه طور باید انجام بدم؟؟؟؟

Blue
ابتدا فايهاي SIS رو با برنامه‌هايي همچون UnMakeSIS باز كنيد و فايل با پسوند RSC رو از اون استخراج و با RSCTool شروع به ويرايش كنيد (تك تك رشته‌هاي متني رو بايد به فارسي بازنويسي كنيد )

من با UnMakeSIS این کار رو انجام دادم ولی مشکل من اینه که نمی دونم هر رشته چه طوریه؟؟؟

مثلا 6A.

یا مثلا نوشته offest که البته من با زبان ماشین هم آشنایی دارم ولی در این مرحله به مشکل برخوردم.

Blue هر افست به يك رشته اشاره داره (در حالت عادي) كه شما با انتخاب اون مي‌تونيد رشته‌ي مرتبط با اون رو ببينيد، اما برنامه‌هايي هستند كه از روشهاي ديگه‌اي براي كدگذاري استفاده كردند كه با اين برنامه قادر به فارسي سازي اون نخواهيد بود (در اين مورد بايد منتظر بود تا روشي ابدا بشه )

درسته مثلا 57 به رشته W اشاره می کنه.
حالا باید چه کار کرد؟؟؟؟؟

یا چه طوری باید کاری کرد که به فارسی بشه؟

Blue
خوب روي تك تك بايد كليك كنيد و رشته رو به معادل فارسي اون تغيير بديد و ذخيره كنيد

خب من این کار رو چه طور باید انجام بدم.

منظورم اینه که معادل فارسی این ها رو نمی دونم.

Blue
فايل زبان به صورت پيشفرض اينگليسي هست و شما براي فارسي كردن نياز به دونستن معادلهاي فارسي اون داريد (به زبان انگليسي آشنايي داشته باشيد)

بله من به زبان انگلیسی آشنایی دارم ولی معادل های فارسیشون را باید به صورت کد نوشت؟؟؟؟

مثلا 79 مربوط به y میشه و باید به ی تبدیل بشه ولی نمی دونم چه طوری این کار رو بکنم.

Blue جان
فكر مي‌كنم برنامه‌اي كه شما قصد فارسي كردن اون رو داريد كاملا با اين برنامه سازگار نيست، اگر ممكنه فابل RSC و يا خود برنامه رو جايي آپلود كنيد تا بررسي كنم، شما مي‌تونيد برنامه‌هاي ديگه‌اي رو تست كنيد كه سارگار باشه