هر روز يك idiom زبان انگليسي

[hossein_s89]

(your elbow يا you ellbow ? )


get carried away = احساساتى شدن , ذوق زده شدن

مثال : calm down, All. Dont get carried away. We have to sit down and talk sense

[Leila]

your .

i,m not telling the cock and bull story : قصه ي حسين كرد شبستري كه تعريف نمي كنم.

[hossein_s89]

hear over the grapevine = از اين طرف و ان طرف شنيدن , از زبان اين و ان شنيدن

مثال : 1- how do you know Mr.smith is resigning ?

2- i heard it over the grapevine

[Leila]

fancy meeting around here : عجب ، ما شما رو ديديم

[hossein_s89]

wheel and deal = زد و بند كردن

you cant do any business in this town if you dont wheel and deal

[mohammad tomcat]

tit for tat is a fairplay:اين به اون در

[Leila]

take down a peg : روي كسي را كم كردن

[hossein_s89]

bite the bullet = طاقت اوردن , تحمل كردن

مثال : i hate my parents job. i gotta bite thebullet for a while untill i find a new job

[mohammad tomcat]

birds of a feather flyes together=کبوتر با کبوتر باز با باز

[Dahkoo]

tit for tat is a fairplay:اين به اون در

that makes it even
این هم به معنی "این به اون در " است

[hossein_s89]

where is the beef = اصل قضيه كجاست

مثال : your proposal seems to be realy appealing, but where is the beef?

[Leila]

I did not go whole hog : نتونستم سنگ توم بگذارم