هر روز يك idiom زبان انگليسي

[Dahkoo]

he is hot under the collar
او بسیار عصبانی است

[Leila]

life_and_death : سرنوشت ساز

[Mohsen1001]

life_and_death : سرنوشت ساز

یا همون مرگ و زندگی خودمون

[Leila]

go off the rails : دچار فساد اخلاقي شدن

[hossein_s89]

To give someone dirty look چپ چپ به کسی نگاه کردن

To turn against someone چپ افتادن با کسی

I can't help it چاره ای ندارم

Serves you right.you had it coming to you چشمت کور (حقته)

To have roving eyes چشم چرانی کردن



(خبر امد خبرى در راه است.......... )

[Leila]

gild the lily : احتياج به تعريف ندارد

[hossein_s89]

hold your horses=تند نرو , عجله نكن

مثال : hey dont get so mad. hold your horses and let us explaining



(خبر امد خبرى در راه است... )

[Leila]

keep oneself to oneself : توي لاك خود بودن

[M0H@mM@d]

He show me his true color:اون شخصيت واقعي خودشو به من نشون داد

[Ines]

give somebody/something the green light موافقت کردن (با پیشنهاد)، اجازه دادن (برای شروع کاری)

The board just gave us the green light to begin research

[Leila]

make free / bold with sth : از كيسه ي خليفه بخشيدن

[Leila]

the leopard cannot chang his spots : عاقبت گرگ زاده گرگ شود