هر روز يك idiom زبان انگليسي

[milad1378]

دوست عزيز milad rapper

اين چيزهايي را كه شما آن را خنده دار ناميده اي در هر فرهنگ لغت متعارف پيدا مي شود. اينكه بكار مي رود يا نه؟ را شما

با توجه به برخورد ها و مكالماتي كه انجام مي دهي در مورد آن اظهار نظر كرده اي. به هرحال من به نوبه خود خوشحال

مي شوم كه برخي از اصطلاحات پركاربردي را كه با آن برخورد داري در اين تاپيك ارائه كني تا ما هم ياد بگيريم

[milad1378]

actions speak louder than words= دو صد گفته چون نيم كردار نيست!

[milad1378]

as you sow,so shall you reap= هرچه كني به خود كني، گر همه نيك و بد كني

[milad1378]

bandit territory= شهر هرت،هردمبيل

[milad1378]

beter than a stick in the eye= كاچي بعض هيچي!!

[Leila]

a guinea pig : موش ازمايشگاه

[milad1378]

birds of feather flock together= كبوتر با كبوتر باز با باز

(اصطلاح فوق را در صفحه 3 تاپيك هم داشتيم كه بجاي flock كلمه fly اشتباها نوشته شده بود.)

brass monkey= خيلي سرد،زمهر ير (براي هوا بكار مي رود)

[Leila]

plough a lone / lonely furrow : يك تنه كار كردن

[SAMAN]

You got him= کلکشو کندی, دخلشو آوردی, اونو زدی(رایج بین خلبان ها)

[milad1378]

close the stable door after the horse has bolted= نوشدارو بعد از مرگ سهراب

[milad1378]

Vicar of Bray= نان به نرخ روز خور، بوقلمون صفت

[Leila]

all in all : رويهم رفته ، جمعا