اصطلاحات کاربردي و روزمره زبان انگليسي

[Ali Singer]

با سلام مجدد
براي ابراز عقيده چند تا جمله و راه بلديد؟........هر وقت از شما سوالي ميشه اکثرا ميگيد.....I think
ولي جمله هاي ديگه اي هم وجود دارن که براتون مينويسم...


In my book
Im of the opinion that
In my point of view
I express the idea that
I feel strongly that
In my estimation
It`s important........مهمه که.....
It is of capital importance......در راس مسائل مهم.....
It is of crucial importance....../ /
I pot significant................../ /
One is important is that........يه چيزي که خيلي مهمه اينه که......
to the best of my knowledge.........تا اونجايي که ميدونم

موفق باشيد

[Farhad3614]

ali_singer,
علي جان يک سري جملات براي دست انداختن بلدی؟:grin:

[Ali Singer]

والا يه سري ميدونم حالا تا هر چقد که يادم اومد برات مينويسم.....البته خوب بايد تو موقعيت همه اينا استفاده بشه وگر همينطوري زياد جال نيستن....فقط يعضي از اصطلاحات براي سر کار گذاشتن نيست ولي چون به ذهنم ميرسه و ممکنه بعدا يادم بره اينه که الان براتون مينويسم

Goody Goody........کسي که پاچه خواري يا خود شيريني ميکنه بهش ميگن
Im just picking on you......فقط سر به سرت ميزارم....سر کارت گذاشتم
i will fix you........پدرتو در ميارم
i will put you in your place.........حالتو ميگيرم
i will teach you a good lesson......./ /
I will send you on a trip......يه کاري کنم حال کني
give it to him.........بزار تو کاسش
kick someone`s ass.......تو برجک کسي زدن
X Y Z...........eXamine Your Zipper.......زيپت بازه
you`ve got belly.........شکم اوردي
your shirt is what i really adore............لباست منو کشته ........لباس فقط براي مثال هست
stop talking rubbish...........شر و ور نگو
stop talking nonsense.........مزخرف نگو
excuse my french..........گلاب به روت...روم به ديوار
don`t you just love it..........حال ميکنيا
Im having fun with you.......دارم باهات حال(صفا) ميکنم
free loader.......اصطلاح براي ادمهاي چتر باز که خونه فک و فاميل يا دوستاشون چتر بازي ميکنن

فرهاد جون فعلا اينا رو داشته باش اگه بازم يادم اومد حتما تو پستاي بعدي مينويسم

[Farhad3614]

ali_singer,
اقا ممنون خيلي باحال بودن فداي تو

[Ali Singer]

يه سري اصطلاح ديگه براتون مينويسم...ببخشيد اگه بعضي هاش يه ذره بي ادبيه ولي فقط محض اموزش هست

white wash.......ماست مالي
I will rip you in half........دو شقه ات ميکنم
I will eat you without salt.......اصطلاحي که دختر و پسرهاي جوون به همديگه ميگن (جيگرتو بخورم)
there`s the bell....زنگ خورد
the class is missed.../ /
tell me what to do..........تکليف منو روشن کن
I was ruined.......پدرم در اومد
I had one of those days......../ /
It`s a big bell......اين يه اخطاره
He has a hand in high places.........طرف خرش خيلي ميره
Im getting nicked.......دارم کلافه ميشم
You look like an apple on stick........اين اصطلاح را براي افرادي استفاده ميکنيم که موهايشان نا مرتب و بسيار بلند است
Cause my finger.........وقتي چيزي رو به سمت کسي پرتاب ميکنيم براي عذر خواهي اين اصطلاح رو ميگيم
Apple of someone`s eye.......نور چشمي
Be in harmony.........هماهنگ باش
To be in tune with.......هماهنگي
No offence........دور از جون........و بعضي مواقع به معني جسارت نباشه
We are moving at snail`s pace......خيلي کند پيش ميريم
Im loaded........توپ توپم(وقتي غذا زياد خورديم)
I stuffed my face........تا خرخره خوردم
Home boy ..Home girl........هر دو به معني بچه محل
It rings a bell to me.......برام اشناس
He is a man full of shit........ادم ....است
He is a bunch of shit........... / /
he is an understanding boy.........پسر فهميده اي است
he is impossible........اون غير قابل تحمله
You cant eat your cake and have it...........هم خدا رو ميخواد هم خرما
he is a head and shoulder above me..........يه سر و گردن بلند تره
dont let the cat out of the bag...........راز رو فاش نکن
as cold as cucamber........ادم بي روح و بي احساس (سيرابي)
Any body for tennis...........کسي حاضره؟....کسي داوطلب هست؟
let me set the fire.........بذار دعواتون بندازم

اوه اوه ..حواسم نبود يه دفه زيادي نوشتم..ببخشيد ديگه ..يه دفه مياد منم مينويسم...
من اگه ADSL داشتم هر دقيقه اينجا رو update ميکردم ..منتها dial up هست و بايد فکر پول تلفن رو هم بکنم

موفق و شاد باشيد

[Mahdi1944]

ali_singer,
کار شما قابل تحسين هست، من که چيزهاي زيادي ياد گرفتم (البته اگه تا زماني که بهش نياز پيدا کنم فراموش نکنم )

[Ali Singer]

خواهش ميکنم مهدي جان
دونستن اين اصطلاحات زياد شايد مهم نباشه ولي استفاده ازش مهمه که بايد سعي کنيد تو شرايط ازشون استفاده کنين و با 1 بار استفاده هميشه به يادتون ميمونه
موفق باشيد

[Ali Singer]

يه چند تاي ديگه براتون مينويسم چون شايد نتونم تا فردا بيام

البته اگه چيزايي که من مينويسم خسته کننده يا زياد جالب نيست بگيد در مورد چيزاي ديگه براتون بنويسم يا اصلا درشو تخته کنم برم خونمون

can i put it in this way...............ميتونم اينجوري بگم؟
please correct me if im wrong.........اگه اشتباه ميگم منو تصحيح کنيد
what comes first.......چيزي که در مرحله اول مهمه
He looks proud.........خودشو ميگيره
touch stone.........معيار
he has no right........غلط کرده
what a stupid thing i did........عجب غلطي کردم
he seems to be keen on my brother.....انگار از برادرم خوشش اومده
if you dont go into too much trouble......اگه تو زحمت نمي افتي...
but no but........اما و آخه نداره
bird is comming.......وقتي پسر ها يه دختر رو ميبينن اين اصطلاح رو ميگن( طرفو ببين....جوجه رو ببين..و..)
board is comming.....افراد مسن از اين اصطلاح استفاده ميکنن
chick is comming.......جوونا اينو ميگن
tomato is comming.....گانگستر ها تو فيلما ميگن
you are the ultimate........تو خود خودشي.....تو آخرشي
you are it....................../ /
to sentence someone..........محکوم کردن کسي
he is so behind..........طرف شوته
dont finger your point on someone`s else.........تقصير کس ديگه اي ننداز
dont duck the responsibility........................./ /
you should face the music..........بايد قبول کني


شاد باشيد

[Ali Singer]

سلام به همه دوستان خوب و کسايي که ميخوان امروزشون مثل ديروزشون نياشه

ديروز نشد چيزي بنويسم ولي امروز سعي ميکنم مطالب کاريردي و يه مقدار اصطلاح جديد بنويسم

strike a light...........يه چراغ روشن...بعضي مواقع هم ميگيم(بابا ايول)
dont play tricks on my heart........با قلب من بازي نکن
she is second to none.........دومي نداره...آخرشه
dont deceive yoursef.........خودتو خر نکن
you cannot deceive me by telling substory..........نميتوني با ننه من غريبم بازي خرم کني
its as A B C........خيلي راحته مثل آب خوردن
it lowers us..........کسر شان اگه ندونيم
other stuff like this.........يه چيزي تو اين مايه ها
I beg you to pray.......التماس دعا دارم
he has got itchy feet........اصطلاح براي کسي که دوست داره زياد سفر بره
Are you cruising for brusing...........تنت ميخواره؟....(brusing به معني بامجان کاشتن زير چشم است و Crusing به معني دنبال درد سر گشتن)
she acts like an ape ...........مثل سگ رفتار ميکنه
bark up the wrong tree.........تيرت خطا رفت
her bark is worse than her bite..........زبونش مثل نيش مار ميمونه
Bet on the wrong horse.......کسي که آينده نگريش خوب نيست
bull in a china shop..........دست و پا چلفتي(چلمن)
cat get one`s tongue........گربه زبونب و خورده
change horse in midstream........وسط دعوا نرخ تعيين کردن
cry wolf.........چوپان دروغگو

شاد باشيد

[Ali Singer]

با سلام مجدد

ما ديديم کسي استقبال نکرد خورد تو ذوقم گفتم شايد کسي با مطالب اين تاپيک حال نميکنه حالا باز اگه راغب بودين بگين براتون پستهاي جديد ميزارم

شاد باشيد

[Bahador]

ali_singer,
يعني چي کسي استقبال نکرد؟

بابا ما داريم کلي با جملات شما کلاس ميزاريم بخدا کارتون عالي هست اگه ميشه بازم بزاريد

[Farhad3614]

ali_singer,
سلام علي جان. شما حرکتتون خيلي جالب و آموزنده هست من که اميدوارم ادامه داشته باشه جون واقا لازم هست و معمولا کسي اينارو نمودونه و گير آوردنشون مشکله و ازتون تشکر ميکنم که شما برايه ما ميزاريد