لطفا اين متن رو ترجمه کنيد (Microsoft Silverlight)

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبانهاي خارجي به بحث بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

ارسال پست
Novice Poster
Novice Poster
پست: 64
تاریخ عضویت: جمعه ۵ آبان ۱۳۸۵, ۴:۰۲ ق.ظ
سپاس‌های ارسالی: 10 بار
سپاس‌های دریافتی: 10 بار

لطفا اين متن رو ترجمه کنيد (Microsoft Silverlight)

پست توسط mozafar »

At Microsoft, we're working hard to help protect your privacy, while delivering software that brings you the performance, power, and convenience you desire in your personal computing. This privacy statement explains the data collection and use practices of Microsoft Silverlight (“Microsoft Silverlight”). It does not apply to other online or offline Microsoft Web sites, products, or services.



Microsoft Silverlight helps you to access and enjoy rich content on Web sites while using your Internet browser. This privacy statement describes how Microsoft Silverlight interacts with Microsoft in order to offer you Silverlight updates.



Microsoft Silverlight does not request contact information such as your name, address, or phone number. However, there are occasions when Microsoft Silverlight transmits unique, computer-specific information across the Internet to Microsoft, as described below.

منظور از Microsoft Silverlight Privacy Statement چیه؟
Colonel I
Colonel I
نمایه کاربر
پست: 602
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه ۱۵ شهریور ۱۳۸۶, ۹:۱۸ ق.ظ
سپاس‌های ارسالی: 587 بار
سپاس‌های دریافتی: 777 بار

پست توسط mohayer »

در شرکت مايکروسافت ما با ارائه نرم افزار هايي که براي شما کارايي ،قدرت و آسودگي را در بکار گيري رايانه که مد نظر شماست به سختي فعاليت ميکنيم تا حريم خصوصي شما حفظ شود.

اين مقاله محرمانه گردآوري داده ها و راه و رسم به کار گيري محصول "Microsoft Silverlight" را بيان مي کند.
محتواي اين مقاله در مورد ساير خدمات ، محصولات و پايگاههاي نلاين و آفلاين مايکرو سافت صدق نميکند.

نرم افزار "Microsoft Silverlight" به شما کمک ميکنند تا بتوانيد در هنگام استفاده از مرورگرها به محتوا هاي غني شده [مثل فرمتهاي مختلف فيلم ، تصوير و ....] دسترسي داشته باشدي و از آن لذت ببريد.

اين مقاله محرمانه توصيف مينمايد که چگونه "Microsoft Silverlight" مي تواند به منظور پيشنهاد براي به روز رساني نسخه Silverlight با مايکرو سافت تعامل داشته باشد.

"Microsoft Silverlight" براي بارگزاري بر روي رايانه شخصي از شما اطلاعات شخصي،نام ،آدرس و يا شماره تلفن نميخواهد.اگرچه اين فرصتي را براي مايکرو سافت فراهم مي آورد تا مشخصات رايانه را از طريق اينترنت دريافت نمايد همانگونه که در زير ميآيد:..............







در حقيقت "Microsoft Silverlight" يک نوع پلاگين است که بر روي مرورگرهاي اينترنت نصب ميشود و به مرورگر کمک ميکند تا بتواند فرمتهاي مختلف را نمايش دهد.

فکر ميکنم براي همه مرورگرها کار کند (فاير فکس ، اينترنت اکسپلورر و ....) حتا براي سيستم هاي عامل مختلف (win, mac, linux) . علاوه بر اين از زبانهاي برنامه نويسي نظير AJAX, VB, C#, Python, Ruby هم پشتيباني ميکند.

ميتوانيد از اين آدرس داونلود نماييد:


[External Link Removed for Guests]



از مديران بخش تقاضا مينمايم عنوان اين موضوع را به گونه اي تغيير دهند که نام Microsoft Silverlight از آن استنباط شود.
پيشنهاد من خود Microsoft Silverlight است .
آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت
Colonel I
Colonel I
نمایه کاربر
پست: 602
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه ۱۵ شهریور ۱۳۸۶, ۹:۱۸ ق.ظ
سپاس‌های ارسالی: 587 بار
سپاس‌های دریافتی: 777 بار

پست توسط mohayer »

جمله اول ترجمه شده نا مفهوم بود مهلت ويرايش نيز به اتمام رسيده بود از اين روي جمله اول را اينگونه اصلاح ميکنم:

در شرکت مايکروسافت ما به سختي تلاش ميکنيم تا با ارائه نرم افزار هايي که براي شما کارايي ،قدرت و آسودگي را در شيوه هاي مورد نظر شما در بکار گيري رايانه به ارمغان آورد حريم خصوصي شما را حفظ نماييم.
آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت
New Member
پست: 1
تاریخ عضویت: یک‌شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۰, ۶:۰۹ ب.ظ
سپاس‌های ارسالی: 2 بار

Re: لطفا اين متن رو ترجمه کنيد (Microsoft Silverlight)

پست توسط beleriant »

تصویر
لطفا این متنو واسم ترجمه کنید.خیلی فوریه.ممنون میشم.تا همین امشب حداکثر لازم دارم

Tsukumo Ryusuke is a quirky, yet brilliant neuroscientist working for
the National Research Institute of Police Science. Wielding a unique
perspective and psychology, Tsukumo tackles the nation's most baffling
crimes and scandals, going head-to-head with the most brilliant and
twisted criminal minds. But his eccentricities and poor social timing
can also aggravate people and circumstances, further complicating
matters.

تصویر
ارسال پست

بازگشت به “زبانهاي خارجي”