شکلک های قابل مشاهده به شرح زیر میباشد:
[TABLE][TR][/TR]
:) happy -
:( sad -
;) winking -
: big grin - پوز خند، دندان
;;) batting eyelashes - مژه
>:D< big hug - در آغوش
:-/ confused -
: love struck - حس
:"> blushing - خجالت کشیدن،
: tongue -
:-* kiss -
=(( broken heart - قلب
: surprise - غافلگیر
( angry -
:> smug - از خود
) cool - آسوده، آرام و
: worried -
#: whew! - سکوت
>:) devil -
:(( crying -
:)) laughing -
:| straight face - رسمی، بی
/:) raised eyebrows - ابروی هلالی،نگاه
=)) rolling on the floor - دور بلند
:-) angel -
: nerd - کودن،
=; talk to the hand - صحبت با
: call me - تماس بگیر با
:)] on the phone - مشغول با
~X( at wits’ end - در نهایت
: wave - بای بای
: time out - وقت بیرون (استراحت)
> day dreaming - رویای روزانه (عمق فکر فرو رفتن)
) sleepy -
| rolling eyes - چرخش
) loser - بازنده (در اختیار داشتن برگ برنده)
:-& sick -
:-$ don’t tell anyone - به کسی
[-( no talking - حرف
:O) clown -
} silly -
<: party -
(:| yawn -
=P~ drooling - آب دهان افتادن (میل زیاد داشتن)
:-? thinking - فکر
# d'oh - هوووم (تلاش برای درک، به خاطر آوردن)
=D> applause - دست
: nail biting - جویدن ناخن (ترس)
@-) hypnotized - هیپنوتیزم
:^ liar -
: waiting -
:-< sigh - افسرده ( حسرت خوردن)
>: phbbbbt -
<):) cowboy -
[/TD][TD]I don't want to see - عدم تمایل به
:!! hurry up! - عجله
\m/ rock on! - در حال
: thumbs down - اشاره با شصت
: thumbs up - اشاره با شصت
^#(^ it wasn't me - من
:ar! pirate - دزد
یک سری شکلک هم هست که اینها در پیش چشم کاربران نیست و تنها با نوشتن کد میانبر در پنجره ها ظاهر میشود. نکته مهم این است که برای مشاهده شکلک های بالا و پایین ترجیحاً آخرین نسخه یاهو مسنجر را باید نصب کرده باشید، در غیر اینصورت ممکن است برخی از شکلک ها در نسخه مورد استفاده شما نباشند. شکلک های مخفی به شرح زیر میباشند:
[TABLE][TR][/TR]
: puppy dog eyes - چشم های طوله
:-?? I don't know - من
%-( not listening - گوش
:@) pig -
: cow -
:(|) monkey -
~:> chicken -
@}; rose - گل
%% good luck - خوش
**== flag - پرچم (ایالات متحده)
(~~) pumpkin - کدو
~O) coffee -
*-:) idea -
[/TD][TD]skull -
=:) bug -
>-) alien - بیگانه (قضایی)
: frustrated - بی نتیجه (بی فایده)
[-O< praying -
$-) money eyes - برق پول در
:-" whistling - سوت
( feeling beat up - بد قلب
:)> peace sign - امضای
[ shame on you - خجالت بکشید (نصیحت)
\:D/ dancing -
>:/ bring it on - برسونش (دعوت کردن)
;)) hee hee - هه
:-@ chatterbox - آدم پر حرف (یاوه گو)
^:)^ not worthy - ناقابل(غیر شایسته)
: oh go on - پیگیر باش (توصیه)
(*) star -
> hiro - هیرو (نام)
=> billy - بیلی
(نام)
+ april - اپریل (نام)
(%) yin yang - یین یانگ (یک نماد شرقی)
: bee - زنبور
[..] transformer - مبدل (ترانس)
اگر شما دوستان هم شکلک دیگری سراغ دارید، لطفا ارائه کنید تا لیست کامل تر شود. ضمناً پذیرای توصیه های شما در مورد ترجمه شرح شکلک ها نیز میباشم.
[External Link Removed for Guests] 
