ترجمه

[heiva_salian]

[FONT=Calibri,sans-serif]Understanding what is expected of a child entering kindergarten can help you prepare your child for school and make sure he is ready.  
[FONT=Calibri,sans-serif]کسی میتونه این متنو واسه من ترجمه کنه؟ ممنون 

[oweiys]

بنده که این گونه ترجمه نمودم: دانستن این که چه انتظار و توقعی از یک کودک به هنگام ورود به مهد کودک میرود , میتواند در آماده کردن او

و اطمینان از آماده بودنش برای ورود به مدرسه , شما را کمک کند.

[HJ]

مورد خطاب مهد کودک است نه خود کودک با این فرض ترجمه صحیح بنظر میاد

[Galadriel]

دانستن این که که از یک کودک به هنگام ورود به کودکستان چه انتظاری خواهند داشت، به شما برای آماده کردن کودک و اطمینان حاصل نمودن از زمان صحیح ورود کودک به دبستان، کمک خواهد نمود.