خبرگزاری سی ان ان ( CNN)
---------------------------------------------------
(سی ان ان) -- محبوب microblogging سایت توییتر به طور خلاصه توسط یک گروه تماس خود را ارتش سایبر ایران هک شد ، اما به سرعت سایت بعد از وقوع حادثه در اوایل جمعه بود مجددا برقرار شد.
کسانی که برای دسترسی به توییتر به سایت نمایش پرچم سبز هدایت می شد و سرنگون به زبان انگلیسی ، "این سایت توسط ارتش سایبر ایران هک شده است". آدرس وب سایت گروه ارائه شده بود.
عربی نوشتن به آبی گفت : "حزب الله پیروز است" ، و پیام در تاریخ پرچم گفت : "بله حسین ،" مراجعه به نوه حضرت محمد است.
ایالات متحده و اسرائیل طبقه بندی حزب الله لبنان ، یک حزب سیاسی در لبنان ، به عنوان یک سازمان تروریستی است.
"گروه مطالبه مسئولیت برای هک کردن توییتر است که قبلا ناشناخته است ، اما علائم آن را به هرکسی که رادیکال (وب سایت) سایت آشنایی داشته باشند ، گفت :" Octavia نصر ، سردبیر ارشد سی ان ان برای امور شرق میانه.
"هکرها هستند قطعا شیعه می شود که توسط' مناجات بله حسین 'چاپ شده نشان داد در بنر خود را ،" او گفت.
"این گروه همچنین از عربی در متن آنها ، نشانه روشنی از همکاری با گروه های عربی. حزب الله لبنان است با شبه نظامی شیعه لبنان روابط ایدئولوژیک ، سیاسی و نظامی به ایران است. همان نام آن نیز توسط یک گروه در داخل ایران استفاده می شود."
توییتر فرستاده شده در تاریخ یک پیام در مورد همکاران 2:30 جمعه در صفحه توییتر خود را ببینید ، گفت ، "دی ان اس توییتر's (سیستم نام حوزه) پرونده به طور موقت مصالحه شدند ، اما اکنون ثابت شده است. "
"در چند سال گذشته ، ما شده است شاهد یک افزایش در میل برای هک کردن توسط شورشیان و گروه های تروریستی ، گفت :" نصر. نه تنها در خارج از سایتهای مزدور آنها ، اما همدیگر را مزدور آنها ، او گفت. "ایده' تروریسم اینترنتی 'و' شورشیان اینترنتی 'در بسیاری از زمینه ها بروز شده است -- (با) هک سایت های فرد می شود بدنام ترین".
او اضافه کرد ، "این هفته (از وحی) هک موفقیت آمیز وزوز درنده خوردها ایالات متحده توسط ایران حمایت شبه نظامیان شیعه می افزاید : سطح دیگری از پیچیدگی نسبت به تلاش های هک".
توییتر unwittingly در صحنه سیاسی ایران در تابستان گذشته درگیر شد.
هنگامی که مورد مناقشه ایران در انتخابات ریاست جمهوری spiraled به تظاهرات خونین ، مخالف استفاده از توییتر و دیگر سایتهای شبکه های اجتماعی برای اطلاع رسانی به جهان.
تظاهرات beamed عکس از تظاهرات خشونت آمیز در زمانی که رسانه های عمومی تقریبا هیچ دسترسی به تظاهرات داده شد.
توییتر اساسی تبدیل شد تا در گسترش اخبار مربوط به تظاهرات که وزارت امور خارجه آمریکا خواسته شرکت را به تاخیر خاموش شدن برنامه ریزی شده برای تعمیر و نگهداری
ترجمه توسط سرویس ترجمه گوگل
(CNN) -- The popular microblogging site Twitter was hacked briefly by a group calling itself the Iranian Cyber Army, but the site was quickly restored after the incident early Friday.
Those who tried to access Twitter were redirected to a site displaying a green flag and proclaiming, in English, "This site has been hacked by Iranian Cyber Army." The group's Web address was provided.
Arabic writing in blue said, "Hezbollah is victorious," and a message on the flag said, "Ya Hussein," referring to Prophet Mohammed's grandson.
The United States and Israel categorize Hezbollah, a political party in Lebanon, as a terrorist organization.
"The group claiming responsibility for the Twitter hacking is previously unknown, but its symbols would be familiar to anyone looking at radical (Web) sites," said Octavia Nasr, CNN's senior editor for Middle East affairs.
"The hackers are definitely Shiites, as indicated by the 'Ya Hussein' chant printed on their banner," she said.
"The group also uses Arabic in their text, a clear indication of collaboration with Arabic groups. Hezbollah is a Lebanese Shiite militia with ideological, political and military ties to Iran. The same name is also used by a group inside Iran."
Twitter posted a message about 2:30 a.m. ET Friday on its official Twitter page, saying, "Twitter's DNS (domain name system) records were temporarily compromised but have now been fixed."
"In the past few years, we've been seeing a rise in desire for hacking by insurgents and terrorist groups," said Nasr. Not only do they hack outside sites, but they hack each other's, she said. "The idea of 'cyber terrorism' and 'cyber insurgency' has been manifested in many ways -- (with) hacking individual sites being the most infamous."
She added, "This week's (revelation of) successful hacking of U.S. predator drone feeds by Iranian-backed Shiite militants adds another level of sophistication toward the hacking effort."
Twitter became unwittingly involved in Iranian politics last summer.
When Iran's disputed presidential election spiraled into bloody protests, the opposition used Twitter and other social networking sites to inform the world.
Protesters beamed images from the violent demonstrations at a time when mainstream media were given almost no access to the demonstrations.
Twitter became so fundamental in spreading news of the protests that the U.S. State Department asked the company to delay a planned shutdown for maintenance
لینک در سایت CNN:
Please Login or Register to see this code