سرنوشت 15000 اتومبیل که در طوفان سندی امریکا صدمه دیدند

[shafagh]

اینها تعدادی از اتومبیل های سواری و کامیون هستند که در طوفان سندی صدمات کم و بیش دیده اند. یک شرکت بیمه حراج اتومبیل انها را خریداری کرده و با اجاره قسمت هایی از runway و Taxiway فرودگاه کوچک Calverton در اطراف نیویورک بطور موقت انبار نموده است. مسئولین فرودگاه برای هر اتومبیل ماهانه 3200 دلار دریافت می کنند که تخمین زده می شود تا زمان اتمام حراج مبلغ 2/5 میلیون دلار کسب کنند. انتظار می رود که کنگره امریکا برای جبران ویرانی های ایجاد شده این طوفان با مبلغ ده بیلیون دلار کمک دولتی برای پاکسازی منطقه طوفان زده، بازسازی و تعمیر تاسیسات و ساختمان ها و کمک های مالی به سیل زدگانی که خسارات اساسی دیده اند موافقت نماید ( این خبر مربوط به 16 ژانویه 2013 می باشد)


[External Link Removed for Guests]








[External Link Removed for Guests]

[CAPTAIN PILOT]

دوست عزیز و گرامی, جناب [COLOR=#0070C0]shafagh 2  
درود بر شما

با سپاس از تصاویر ارسالی

البته این خودروها بصورت مستهلک باقی نمیمانند و شرکت های بیمه گذار و البته دولت هیچگاه در قبال آنها متضرر نخواهند شد. کلیه خودروهای خسارتی و آسیب دیده ایالات متحده در چندین گروه و سطح مختلف طبقه بندی میگردند. دسته اول که شامل خسارات جزئی میباشند, پس از تعمیر مجددا" وارد بازار دست دوم آمریکا میگردند و در همانجا بفروش میرسند. سطوح دوم و سوم که عموما" شامل خسارات سنگینتر میگردند در صورتیکه شاهد آسیب دیدگی شاسی نباشند میتوانند به کشورهای دیگر صادر شوند. به عنوان مثال کشورهای منطقه خاورمیانه یکی از بازارهای داغ این قبیل اتومبیل ها میباشند! خودرو همراه با کلیه قطعات Original از مبدا به سوی کشور مقصد ارسال میگردد و سپس در آنجا قطعات تعویض و در صورت نیاز مجددا" ترمیم میگردند. قیمت این نمونه ها بسیار ارزانتر از انواع هم تراز میباشد. به عنوان مثال یکی دوستان 2 سال پیش یک خودروی Infinity FX45 مدل 2011 (سال) خسارتی در ناحیه درب جلو سمت راست را همراه با درب اصلی به قیمت 25.000 دلار از آمریکا خریداری و وارد امارات نمودند. این خودرو صرفا" نیازمند تعویض درب و رنگ آمیزی مجدد در شارجه بود که گمان میکنم با حدود 2500 درهم انجام شد. در واقع این روش به سود هر 2 طرف اعم از شرکت بیمه گذار و خریدار است. البته خودروهای آسیب دیده در بخش شاسی نیز در صورت تعمیر و اصلاح انحراف میتوانند صادر شوند. با اینحال چنانچه خسارت سنگین باشد طبیعتا" آنها را اوراق نموده و از قطعات آنها بر روی سایر نمونه ها بهره میبرند.

 [External Link Removed for Guests]
FX45

[External Link Removed for Guests] 

موفق باشید

[pckho0r]

اجاره ماهیانه یه اپارتمان لوکس ماهی 3000 دلار نمیشه بعد چطور واسه 4 متر زمین وسط بیابون ماهی 3200 دلار میدن!

[shafagh]

اجاره ماهیانه یه اپارتمان لوکس ماهی 3000 دلار نمیشه بعد چطور واسه 4 متر زمین وسط بیابون ماهی 3200 دلار میدن!

این جملات زبان اصلی است که من ان را ترجمه کرده ام

 [FONT=verdana][HIGHLIGHT=#222222]Some of the thousands of storm-damaged vehicles, stored on runways and taxiways at Calverton Executive Airpark in New York, on January 9, 2013. The town of Riverhead is charging $3,200 a month per acre, and estimates it will earn $2.7 million by the time the auctions are complete.   

اما در ترجمه یک اشتباه وجود دارد. من بنابر عجله، کلمه acre را خوانده ام a car (یک ماشین) در صورتی که acre یک واحد سطح است ( هر 4840 یارد مربع می شود یک acre و هر یارد تقریبا 91.44 سانتیمتر است ) لذا ضمن عذرخواهی از شما و بقیه خوانندگان ترجمه این قسمت از خبر چنین می شود :

"  [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]مسئولین فرودگاه برای هر یارد مربع ( هر acre) ماهانه 3200 دلار دریافت می کنند..."   
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]نکته دیگری که بایست عرض کنم انکه در تیتر خبر امده بود که در طوفان سندی حدود 250000 هزار اتومبیل صدمه دیده اند (و این تعداد اتومبیل "15000" لابد اتومبیل هایی است که به این فرودگاه منتقل شده اند)   
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]تیتر خبر :  
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  
 [FONT=Georgia, times new roman, times, serif]  16, 2013   [FONT=Georgia, times new roman, times, serif] ...  [FONT=Georgia, times new roman, times, serif]  While some of the estimated 230,000   [FONT=Georgia, times new roman, times, serif]   [FONT=Georgia, times new roman, times, serif]  damaged by   [FONT=Georgia, times new roman, times, serif] '  [FONT=Georgia, times new roman, times, serif]  saltwater surge will soon be going up for auction, many are simply headed for    
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  
[FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma] زیر نویس عکس های خبری :  
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  
 [FONT=verdana][HIGHLIGHT=#222222]Tens of thousands of vehicles damaged by Hurricane Sandy are temporarily stored on runways andtaxiways at Calverton Executive Airpark in Calverton, New York, on January 9, 2013.   
 [FONT=Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma, Tahoma]
  

 [FONT=verdana][HIGHLIGHT=#222222]Some of the 15,000 storm-damaged vehicles, stored on runways and taxiways at Calverton Executive Airpark in New York, on January 9, 2013. Insurance Auto Auctions Inc acquired the cars and trucks, and made a deal with the Town of Riverhead to lease the airport land for parking space.   

[FONT=verdana] 

[majid362]

در و داعوناشو وارده ایران بکنن از همه محصولات چینی و ایرانی بهترن