ارشاد مجوز آن لغو گرديد اما منصور جامشير - مديرمسوول نشر نگارينه و يكي از دو ناشر اين كتاب در ايران - گفت: تقريبا يك هفته پيش مجوز دايم كتاب را كه بعد از عيد به ما داده شده بود، گرفتند. اين در حالي است كه كتاب را در تيراژ پنجهزار نسخه براي بار دوم تجديد چاپ كردهايم، ولي هنوز اعلام وصول ندادهاند و مشخص
نيست كه تكليف ما چيست. او با اظهار اينكه بررسي كتاب دو ماه بهصورت حساس و دقيق انجام شده است، افزود: اگر موردي بود، ميتوانستند اصلا مجوز ندهند، مثل برخي از كتابها. اين ناشر كه چاپ اول كتاب يادشده - كه جزو پرفروشهاي اين روزهاست - اوايل سال 84 توسط او صورت گرفته است، خاطرنشان كرد: البته
من در اين ماجرا مشكلي ندارم. به هر حال هر كشوري مميزي خاص خود را دارد. ما هم معتقديم و ميخواهيم براساس شرايط مملكت خودمان كار فرهنگي انجام دهيم، نه خلاف آن. به مقررات و مصالح كشور هم احترام ميگذاريم و اگر قرار باشد كتاب را منتشر نكنيم، اين كار را انجام نميدهيم. فقط تكليفمان را نميدانيم،
چون سرمايهگذاري كردهايم. انتشار كتاب "The Da Vinci Code" در غرب بحثهاي زيادي را برانگيخت؛ از اعتراض جامعهي مسيحي و انتقاد شديد واتيكان تا اتهام سرقت ادبي. البته در پي شكايت دو نويسنده انگليسي عليه دن براون و ناشران وي براي دزيدن عقايدشان، دادگاه عالي درنهايت به نفع براون راي داد. آنها ادعا
كرده بودند ايدهي اين كتاب از كتاب پرفروش سال 1982 يعني "خون مقدس و جام حضرت مسيح (ع)" گرفته شده است. "رمز داوينچي" كه سال گذشته در مراسم
كتاب انگليس به عنوان كتاب سال معرفي شد، به يكي از پرفروشترين كتابهاي اينسالها تبديل شده و به زبانهاي گوناگوني ترجمه شده است.
حال شما ميتوانيد ترجمه فارسي آن را از [External Link Removed for Guests] نماييد
