استقبال از آثار مطهري و شريعتي در تركيه

[arash_slayer]

کتاب «خاتميت» استاد شهيد مطهري در ترکيه تجديد چاپ شد.

به گزارش روابط عمومي رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در آنكارا، «تونجر ناملي»، مدير انتشارات فجر، با اعلام اين مطلب افزود: کتاب خاتميت، اولين بار در سال 1989 به زبان ترکي استانبولي ترجمه و منتشر گرديد. با توجه به استقبال خوانندگان کتاب خاتميت براي بار دوم چاپ و در اختيار علاقمـندان قرار گرفته است.

او گفت: يکي ديگر از آثار شهيد مطهري که از سوي اين ناشر ترجمه و منتشر گرديده کتاب اسلام و تحول (مقتضيات زمان) مي‌باشد که در سال 2000 ميلادي به چاپ رسيده است.

تونجر ناملي با اشاره به فعاليت‌هاي انتشاراتي خود گفت‌: انتشارات فجر در 1986 تأسيس گرديد.
وي گفت: از آن روز تاکنون 99 عنوان کتاب توسط اين انتشاراتي به چاپ رسيده که بيشتر آنان آثار نويسندگان روشنفکر دنياي اسلام مي‌باشد.
به گفته ناملي، يکصدمين کتاب انتشارات فجر بزودي منتشر خواهد شد.

او افزود: خط و مشي فکري انتشارات فجر تلفيقي از قديم و جديد مي‌باشد. يعني پايبندي به سنت‌هاي و مد نظر قرار دادن مقتضيات زمان و پيشرفت‌هاي علمي و فرهنگي روز. لذا در انتخاب آثار ترجمه‌اي نيز اين هدف همواره مد نظر قرار مي‌گيرد. در دهه نود آثار روشنفکراني مانند شهيد مطهري در ترکيه بسيار با استقبال مواجه گرديد و تعدادي از ناشران ترک اثار اين متفکر بزرگ را ترجمه و منتشر کردند.

وي همچنين گفت‌: غير از آثار شهيد مطهري آثار برخي ديگر از دانشمندان و روشنفکران ايران از جمله علامه محمد تقي جعفري، محمد خاتمي، دکتر شريعتي، دکتر سروش، مهدي بازرگان خواجه نصيرالدين طوسي، امام محمد غزالي از سوي اين انتشاراتي ترجمه و چاپ شده است.

لازم به يادآوري است که حقوق تأليف و انتشار آثار دکتر شريعتي از سوي همسر وي به انتشارات فجر واگذار شده و اين انتشاراتي قرار است کليات آثار شريعتي را منتشر نمايد.

تونجر ناملي مدير انتشارات فجر همچنين با اشاره به ديگر فعاليت‌هاي فرهنگي اين انتشاراتي افزود‌: با توجه به نياز قشر کودک و نوجوان ترکيه يک انتشاراتي ديگري با نام «منويش» به زير مجموعه فعاليت‌هاي انتشارات فجر اضافه شده که در زمينه ادبيات کودک و نوجوان فعاليت مي‌کند.

به گفته وي اين انتشاراتي تاکنون چهل عنوان کتاب براي اين قشر منتشر کرده که عمده آن در زمينه قصص قرآن و موضوعات عقيدتي و فکري مي‌باشد.
در اين ميان انتشارات فجر در کنار کار نشر کتاب، فعاليت‌هاي متعدد فرهنگي نيز دارد که به صورت فهرست‌وار مي‌توان به بخشي از آنها اشاره کرد:

• انتشار يک مجله فکري با عنوان «اسکي يني» (قديم و جديد) که در هر سه ماه يک بار منتشر مي‌گردد،
• برگزاري کلاس‌هاي تفسير، کلام، فقه و عقايد در طول روزهاي هفته
• برگزاري کلاس‌هاي آموزش زبان عربي

منبع: بازتاب