. °•. °•. آموزش لهجه يزدي .•° .•° .

[nt]

به نام خدا
درس اول
عنوان : سلام
سامن اليكم = سلام عليكم
سلومتد = سلامت هستيد

[nt]

درس دوم:
۱-پاكيزه = پر و كافي====>مثال: پاكيزه غذا خوردم= به اندازه پر و كافي غذا خوردم

۲- يه تا چكيده= يه ذره====> مثال: يه تا چكيده ماست بيريز = يه ذره (به مقدار كم)ماست بريز

۳- آرام پيرام = آراسته پيراسته ===> مثال: فلاني آرام پيرام كرده رفته عاروسي= فلاني آرايش پيرايش كرده رفته عروسي

[nt]

درس سوم
عنوان : اصطلاحات و كلمات كاربردي براي سرو غذا
كمچلي = ملاغه
اوگوشت = آبگوشت
پياله = كاسه كوچك
يتا چكيدك = مقدار كمي(براي مايعات)

[nt]

درس چهارم
عنوان: اصطلاحات كمي
موارد جامد:

یَتا ذَرُک

یَتا پِسُک

یَتا نَرمُک

یَتا چَشُکِ موش

یَتا پِلِقیُک

چار دونه ( موارد دانه ای)

موارد مایع:

یَتا چَکیدُک

یَتا اَشکُک

یَتا هُشُک

تمامی اصطلاحات ذکر شده به معنای مقدار کمی از چیزی می باشد

[nt]

درس پنجم
عنوان : منزل

راچینه = راه پله

مُطبَخ = آشپزخانه

دولابی= کمد ساختمانی یا هر چیزی شبیه آن

پَستو = انباری

پاکَنَه = پایاب(محل برداشت آب)

اُرُسی = یک نوع درب که به صورت کشویی و بالا و پایین بردن باز و بسته می شود

خوروجی = تراس،حیاط

[nt]

اینم درس ششم:

صفات انسانی

جسمی:
تاشخ باریکک: دیلاق، بلند و نسبتا بدقواره Ta-shekh-barikok

پخمه: خپل. کوتاه قد و چاق Pakhme

ترناسکک: بسیار لاغرTernaskok

چغل: هیکلی. قوی Chaghal

کرتین: کسی که دست و پاهای کشیده دارد Karatein

روحی:

کنس: خسیس Kenes

گشنه: هم معنی کنس. Goshne

چل: خل. خنگ. کسی که دیر مسائل را بفهمد. Chel

و اصطلاح محبوب من....
دل خود دارت: مواظب باشین. حواستون جمع باشه. در کل جوانب احتیاط رو رعایت کنین.

[nt]

درس هفتم
عنوان : كوچه بازار

چَندَه = چند قیمته

گـَزی چَ = متری چَند

جُوون = خوب قشنگ خوشکل

میوه جُوون = میوه خوب(درجه یک)
پارچه جُوون = پارچه قشنگ
آدم جُوون = آدم خوشکل

تَبافی = میوه فروشی

دُوکون = مغازه

[Azadi.Isatis]

ايول حسين جان
خوشم اومد
همينجوري پيش بري راچينه هاي ترقي را مي توني طي كني

[nt]

درس هشتم
عنوان : اعضای بدن

لُنج = لب

پوز = لب وچانه

لِنگ = پا

مُل = گردن

چَش = چشم

پَس ِ کَله = پشت سر

پاشنه گـَردِ بینی = پره های دماغ

سیه = جگر

گـُرده = پشت(به قلوه گوسفند هم گفته میشود)

حَسَنُک = طهال(در مورد انسان بندرت استفاده میشود)

بَغَل = آغوش

[mmosalman]

ماشالاد باشه بچه مله ... خیلی خو خشونه ... همیطرکی ادامه بده ... :grin:

[DJ.HAMED]

آقا اينم از ما من اين کلمه رو خيلي دوست دارم.
پچول=کثيف

[nt]

درس نهم
عنوان : پراکنده

پَسوارون = برعکس

پَسَکی = برعکس

هُموارُک = آرام آهسته

دولَخ = گرد وخاک

تیفون = طوفان

اُلِنگون = آویزون

نا چُم = ضایع