اشعار و جملات زيباي انگليسي ... منتظرم .

[ae]

سلام ... تو این تاپیک جملات و اشعار زیبای انگلیسی رو قرار بدید ... اگه هم تونستید معنیش رو هم قرار بدین ... ( یادتون باشه حالت مشاعره نداره )

[align=left]To you my love


In the morning

When the sun

Is just starting to light the day

I am awakened

And my first thoughts are of you

At night

I stare at the dark trees

Silhouetted against the quiet stars

I am entranced into a complete

Peacefulness

And my last thoughts are of  

به تو اي عشق من


صبحگاهان

وقتي آفتاب

در حال روشن كردن روز است

من بيدارم

و اولين فكرم تويي


شبانگاهان

در تاريكي به درختان خيره مي شوم

كه چون سايه هايي در مقابل ستارگان خاموش

قد كشيده اند

مجذوب اين آرامش مطلق مي شوم

و آخرين فكرم تويي

[Mahdi Mahdavi]

no pain-no gain
نابرده رنج گنج ميسر نميشود(معني کلمه به کلمه:دردي نباشه تجربه اي هم نيست)

[ae]

[align=left]If you should die
before me, ask if you
could bring a  .



اگر تو خواستی قبل از من بميری

بهم بگو که می خوای يه دوست رو هم همراه خودت ببری يا نه
------------------------------------------------

[align=left]True friendship is
like sound health;
the value of it is
seldom known
until it is  .


دوستی واقعی مثل سلامتی هست

ارزش اون رو معمولا تا وقتی که از دستش بديم نمی دونيم
-----------------------[align=left]
If you live to be a hundred,
I want to live to be
a hundred minus one day,
so I never have to live
without you.  

اگر می خوای صد سال زندگی کنی

من می خوام يه روز کمتر از صد سال زندگی کنم

چون من هرگز نمی تونم بدون تو زنده باشم
---------------------------------------------

[Ines]

ae, عزیز در بخش زبانهای انگلیسی تاپیک هایی با نام اشعار انگلیسی و متن های زیبای انگلیسی داریم.
میتونید اونجا ادامه بدید، انسجامش هم حفظ میشه.

[ae]

 'll lean on you and
you lean on me and
we'll be okay

من به تو تکيه می کنم و تو به من

و اونوقت همه چيزمون مرتبه
--------------------------------------------------------------------------------
-----

If all my friends were
to jump off a bridge,
I wouldn't jump with them,
I'd be at the bottom to
catch them.

اگر تمام دوستام بخوان از يه پل رد بشن،

من با اونا عبور نخواهم کرد،

بلکه اون طرف پل خواهم بود برای کمک به اونا
------------------------------------------------------------------------


Everyone hears
what you say.
Friends listen to
what you say.
Best friends
listen to what you don't
say.

هر کسی چيزايی رو که شما می گين می شنوه.

ولی دوستان به حرفای شما گوش می دن.

اما بهترين دوستان

حرفايی رو که شما هرگز نمی گين می شنون


----------------------------------------------------------------------
My father always used
to say that when you die,
if you've got five real friends,
then you've had a great life.;


پدرم هميشه بهم می گه موقع مردن ،

اگر پنج تا دوست واقعی داشته باشی ،

اونوقت هست که زندگی بزرگی داشتی
-------------------------------------------------------------------------
Hold a true friend with both your hands.;


يک دوست واقعی رو دو دستی بچسب.
-----------------------------------------------------------------------------
A friend is someone who knows
the song in your heart
and can sing it back to you
when you have forgotten
the words.;


يه دوست، فردی هست که آهنگ قلبت رو می دونه

و می تونه وقتی تو کلمات رو فراموش می کنی

اونا رو واسه ات بخونه

------------------------------------------------------------------------

Pass this on to all of your FRIENDS,even if it means
sending it to the person that sent it to you.
And if you receive this e-mail many times from
many different people, it only means that you have
many FRIENDS. And if you only get it but once, do not be
discouraged for you will know that you have
AT LEAST ONE GOOD FRIEND.

اين فايل رو واسه تموم دوستاتون ارسال کنين

حتی اگر بايد اون رو واسه دوستی بفرستين که فايل رو ازش دريافت کردين.

و اگه شما اين ايميل رو به تعداد زياد و از آدمای متفاوت دريافت کردين

اين يعنی اينکه شما دوستای فراوونی دارين.

و اگه فقط يه بار واسه تون ارسال شد

دلسرد نشين ، چون شما می دونين که حداقل يه دوست خوب  

[ae]

  real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.


يک دوست واقعی اونی هستش که وقتی مياد

که تموم دنيا از پيشت رفتن
--------------------------------------------------------------------
Don't
walk in front of me,
I may not follow.
Don't walk behind me,
I may not lead.
Walk beside me and
be my friend.

جلوی من قدم بر ندار،

شايد نتونم دنبالت بيام.

پشت سرم راه نرو،

شايد نتونم رهرو خوبی باشم.

کنارم راه بيا و دوستم باش

-------------------------------------------------------------------------------


Friends are God's way of taking care of us.


دوستان، روش خدا برای محافظت از ما هستن


--------------------------------------------------------------------------------

Friendship is one mind
in two bodies.


دوستی يعنی يک روح در دو  

[ae]

  love is God is also

هر کجا محبت باشد،خدا هم هست
------------------------------------


God is in your heart,,yet you search for him in the wilderness

خدا در قلب توست و تو در بیابان ها به دنبالش می گردی

------------------------------------
The nearer the soul is to God, the less its,
since the point nearest the circle is subject to the least motion.. disturbances

هر چه روح به خدا نزدیکتر باشد، آشفتگی اش کمتر است
.زیرا نزدیک ترین نقطه به مرکز دایره، کمترین تکان را  

[Masoud]

يادش بخير!
يه زماني يه رفيق شفيقي داشتيم، عشق اين آهنگ بود:
البته ترجمش رو ندارم!
مال گروه Eagles هستش، خيلي قشنگه:


هتل كاليفرنيا از گروه ايگلز:

Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,'said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave

[zadora]

I don't mind where you come from
As long as you come to me
I don't like illusions I can't see
Them clearly

I don't care no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually
What you'll do

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
And in between it always seems too long
All of a sudden

And I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay
Is all that I am

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's always the same

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

In my life
The compromise
I close my eyes
It's all the same

Go ahead say it you're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

[zadora]

When you think that you are unforgivable
For your guilt & your shame
Remember,friend,
God can
زمانی که تو فکر می کنی
به خاطر گناهانت بخشیده نمی شوی
دوست من بدان که
خداوند می تواند

[ae]

  love is God is also

هر کجا محبت باشد،خدا هم هست
------------------------------------


God is in your heart,,yet you search for him in the wilderness

خدا در قلب توست و تو در بیابان ها به دنبالش می گردی

------------------------------------
The nearer the soul is to God, the less its,
since the point nearest the circle is subject to the least motion.. disturbances

هر چه روح به خدا نزدیکتر باشد، آشفتگی اش کمتر است
.زیرا نزدیک ترین نقطه به مرکز دایره، کمترین تکان را دارد
------------------------------------




Every happening, great and small
is a parable whereby God speaks to us,
and the art of life is to get the message.

هر اتفاقی که می افتد،چه کوچک چه بزرگ،وسیله ای است
برای آنکه خدا با ما حرف بزند و هنر زندگی دریافت این پیام هاست. 

[DON LEO]

[align=left]Myhap a funeral among men is a wedding feast among the angels