درخواست نرم افزار

[airplane]

دوستان سلام

ایا نرم افزاری وج.د داره که با رعایت دستور زبان فارسی متن های مختلف انگلیسی رو به فارسی ترجمه کنه. قیمت هم مهم نیست .هرچه قدر باشه اشکالی نداره فقط درست کار کنه و گستره لغات خیلی زیادی داشته باشه.

با تشکر

[X.Nima]

سلام.

اگه دیدی سلام مارو هم برسون.

اصولا اگه باشه هم به پای مترجم(انسان ) نمیرسه دوست عزیز. اما یکی بود قدیما به اسم " پدیده " . اما خوب نبود زیاد.

[Mahdi1944]

متاسفانه خط فارسي مشکلاتي داره که کار ترجمه توسط روبوت و حتي هوش مصنوعي رو مشکل ميکنه، براي مثال در اغلب زبانها اسم از غير اسم به نوعي تميز داده شده، اما در فارسي چنين چيزي نيست و مترجم نميتونه تشخيص بده در کجاي متن فلان کلمه اسم هست و در کجا معني اون مد نظر بايد باشه و مواردي مانند اين، اين موضوع در برگردان به فارسي هم وجود داره