"آمیتاب باچان" در نخستین فیلم انگلیسی زبان خود بازی کرد

[Karim1504]

[External Link Removed for Guests]


نخستین فیلم انگلیسی زبان "آمیتاب باچان" با عنوان "تقابل" به زودی و تنها چند هفته پس از اکران نسخه هندی همین فیلم، در سینماهای سراسر جهان روی پرده می رود. فوق ستاره بالیوودی در حالی که تأکید می کند نسخه ۹۰ دقیقه ای و انگلیسی زبان "تقابل" با آنچه از روز جمعه در هند اکران شده تفاوت اساسی دارد، می گوید: "توجه داشته باشید که "تقابل" نه نسخه دوبله شده "ویردو" است و نه نسخه زیرنویس شده آن. این فیلم یک تفسیر کاملاً متفاوت و جداگانه از همان طرح و داستان است. در واقع ما دو نسخه از فیلم گرفتیم، یکی به انگلیسی و دیگری به هندی. بازیگران اول به یک زبان دیالوگ هایشان را می گفتند و بعد به یک زبان دیگر." با اینکه "تقابل" نخستین فیلم رسمی باچان به زبان انگلیسی است، اما فوق ستاره بالیوودی پیش از این با فیلم "سیاه" به کارگردانی سانجی بانسالی خود را به مردم غرب شناسانده بود. شارمیلا تاگور هم که در "تقابل" نقش مقابل باچان را بر عهده دارد، از چندین دهه پیش و با درخشش در فیلم های ساتیا جیت رای فقید به چهره ای شناخته شده برای علاقمندان سینمای هند در جهان تبدیل شده است. باچان درباره احساس خود درباره جهانی شدن فیلمهایش هم چنین عقیده ای دارد: "بارها گفته ام و باز هم تکرار می کنم که به رسمیت شناخته شدن توسط مخاطب غربی نهایت آرزوی من نیست. من فقط کار خودم را انجام می دهم. اگر از بازی در فیلمی به زبان انگلیسی لذت ببرم، مطمئن باشید همین احساس را هم در مورد فیلم های اسپانیولی و فرانسوی خواهم داشت. درک عمومی از سینمای جهانشمول باید تغییر کند. زبان دیگر نمی تواند یک مانع برای سینماگران باشد." "تقابل" به کارگردانی ماهش مانجرکار داستان یک زوج سالخورده از طبقه متوسط هند است که ضربه روحی شدیدی می خورند.

خبرگزارى مهر

[Mr.Amirhessam]

خدايش بازيگر فقط اميتا
در ضمن ممنون از خبرتون

[Karim1504]

اميرحسام, جان

آمیتاب دیگه داره کم کم از رده خارج میشه باید یه جایگزین براش پیدا کنی