don't give up
walk away ,don't say goodby turn around , don't let it die
love will find a way to you
feeling and emotions
are just like stormy dceans
can you stay the way you are
heaven knows you come so far
love will find a way to you
so promise me forever
there will never be never
مرا ترک نکن
اجازه نده قلبي که از من دزديدي بميرد ،برگرد و ترکم نکن
عشق راهي به سوي تو خواهد يافت
احساسات و عاطفه ها
درست همانند اقيانوسهاي طوفاني هستند.
آيا ميتواني در راهي که در آن هستي پابرجا بماني
آسمان مي داند که تو از راه خيلي دوري مي آيي
عشق راهي بسوي تو خواهد يافت
بنابراين ، براي هميشه به من قول بده
که هيچ وقت به من نگوئي ،هرگز
اشعار و جملات زيباي انگليسي ... منتظرم .
مدیر انجمن: شوراي نظارت
-
- پست: 7
- تاریخ عضویت: شنبه ۳ آذر ۱۳۸۶, ۱۲:۰۵ ب.ظ
- سپاسهای دریافتی: 3 بار
is only one success
to be able to spend your life
in your own way.
_ Christopher Morley
کامیابی تنها در این است که
بتوانی زندگی را به شیوه خود سپری کنی.
کریستوفر مورلی
*******************************
Reach out in the early morning mist
AS the day's sun
Breaks the calmness of night
And rise to the new day
A new awareness of being.
Shake hands with the world
And smile.
It's great to be alive.
_ jonivan
آنزمان که آفتاب روز
آرامش شب را در هم می شکند
در مه صبحگاهی بال بگشا
و روزی نو را به هماوردی فراخوان
اگاهی تازه ای از بودن!
دست جهان را در دستهایت بفشر
و گل لبخند بر لبان بنشان
چه با شکوه است زنده بودن.
جونیوان
***************************
Happiness cannot
come from without.
It must come
It is not what we
see and touch or
that which others
do for us
which makes us happy
it is that which we
think and feel and do
first for the other fellow
and then for ourselves.
_ Helen Keller
شادکامی نه از برون
که از درون فرا می روید.
شادکامی آن نیست که می بینیم و لمس می کنیم
و یا چیزی که دیگران برایمان انجام می دهند
و شادمان می سازد.
شادکامی آن است که ما
می اندیشیم, حس می کنیم و انجام می دهیم
نخست برای دیگر همنوعان
و سپس برای خود.
هلن
to be able to spend your life
in your own way.
_ Christopher Morley
کامیابی تنها در این است که
بتوانی زندگی را به شیوه خود سپری کنی.
کریستوفر مورلی
*******************************
Reach out in the early morning mist
AS the day's sun
Breaks the calmness of night
And rise to the new day
A new awareness of being.
Shake hands with the world
And smile.
It's great to be alive.
_ jonivan
آنزمان که آفتاب روز
آرامش شب را در هم می شکند
در مه صبحگاهی بال بگشا
و روزی نو را به هماوردی فراخوان
اگاهی تازه ای از بودن!
دست جهان را در دستهایت بفشر
و گل لبخند بر لبان بنشان
چه با شکوه است زنده بودن.
جونیوان
***************************
Happiness cannot
come from without.
It must come
It is not what we
see and touch or
that which others
do for us
which makes us happy
it is that which we
think and feel and do
first for the other fellow
and then for ourselves.
_ Helen Keller
شادکامی نه از برون
که از درون فرا می روید.
شادکامی آن نیست که می بینیم و لمس می کنیم
و یا چیزی که دیگران برایمان انجام می دهند
و شادمان می سازد.
شادکامی آن است که ما
می اندیشیم, حس می کنیم و انجام می دهیم
نخست برای دیگر همنوعان
و سپس برای خود.
هلن
آنجا كه عشق فرمان مي دهد ، محال سر تسليم فرود مي آورد .
زمزمه هاي تنهايي
[align=left]I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you've left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
[align=right]از اينجا بودن خسته ام در حاليكه تمام ترس هاي بچه گانه ام سركوب شده
و اگه مجبوري بري آرزو ميكنم هر چه زودتر بري
چون وجودت هنوز اينجا پرسه ميزنه و منو تنها نخواهد گذاشت
اين زخم ها به نظر نمياد خوب بشن و اين درد دردي واقعيه
خيلي چيزا وجود داره كه زمان نميتونه پاكشون كنه
وقتي گريه ميكردي تمام اشكاتو پاك مي كردم
وقتي جيغ ميكشيدي با تمام ترس هات مبارزه مي كردم
تمام اين سالها دستتو در دستم گرفتم
ولي تو هنوز صاحب تمام مني
تو عادت داشتي منو با نور طنين اندازت جادو كني
حالا با زندگي كه پشت سر گذاشتي بسته شدم
صورتت به روياهاي من كه زماني خوشايند بودن مياد
صدات تمام عقل سليممو شكار كرد
خيلي سعي كردم به خودم بگم كه رفتي
اگرچه هنوزم با مني ولي من از اولش هم تنها بوده ام
تنها ترین
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you've left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
[align=right]از اينجا بودن خسته ام در حاليكه تمام ترس هاي بچه گانه ام سركوب شده
و اگه مجبوري بري آرزو ميكنم هر چه زودتر بري
چون وجودت هنوز اينجا پرسه ميزنه و منو تنها نخواهد گذاشت
اين زخم ها به نظر نمياد خوب بشن و اين درد دردي واقعيه
خيلي چيزا وجود داره كه زمان نميتونه پاكشون كنه
وقتي گريه ميكردي تمام اشكاتو پاك مي كردم
وقتي جيغ ميكشيدي با تمام ترس هات مبارزه مي كردم
تمام اين سالها دستتو در دستم گرفتم
ولي تو هنوز صاحب تمام مني
تو عادت داشتي منو با نور طنين اندازت جادو كني
حالا با زندگي كه پشت سر گذاشتي بسته شدم
صورتت به روياهاي من كه زماني خوشايند بودن مياد
صدات تمام عقل سليممو شكار كرد
خيلي سعي كردم به خودم بگم كه رفتي
اگرچه هنوزم با مني ولي من از اولش هم تنها بوده ام
تنها ترین
آنجا كه عشق فرمان مي دهد ، محال سر تسليم فرود مي آورد .
-
- پست: 2
- تاریخ عضویت: یکشنبه ۱۶ دی ۱۳۸۶, ۱۱:۵۳ ب.ظ
- سپاسهای دریافتی: 2 بار

-
- پست: 167
- تاریخ عضویت: دوشنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۸۷, ۱۲:۵۹ ب.ظ
- سپاسهای دریافتی: 22 بار
آقا يكي اينو ترجمه مي كنه من بلد نيستم
Self Control lyrics
Artist: Laura Branigan
Album: Self Control
Buy Self Control CD
Lyrics: Self Control
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It´s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something´s breaking
Wearing white as you´re walkin´
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin´ only for the night
Before the morning comes, the story´s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven´t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I´ll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I´m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I´ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It´s the night time that flatters
I, I live among the creatures of the night
I haven´t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I´ll just believe
it
That tomorrow never knows
A safe night, I´m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I´ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control ... [fade out]
Self Control lyrics
Artist: Laura Branigan
Album: Self Control
Buy Self Control CD
Lyrics: Self Control
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It´s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something´s breaking
Wearing white as you´re walkin´
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin´ only for the night
Before the morning comes, the story´s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven´t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I´ll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I´m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I´ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It´s the night time that flatters
I, I live among the creatures of the night
I haven´t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I´ll just believe
it
That tomorrow never knows
A safe night, I´m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I´ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control ... [fade out]




